Song of Solomon 4:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5782 [e]ע֤וּרִי
‘ū-rî
AwakeV-Qal-Imp-fs
6828 [e]צָפוֹן֙
ṣā-p̄ō-wn
north [wind]N-fs
935 [e]וּב֣וֹאִי
ū-ḇō-w-’î
and comeConj-w | V-Qal-Imp-fs
8486 [e]תֵימָ֔ן
ṯê-mān,
southN-fs
6315 [e]הָפִ֥יחִי
hā-p̄î-ḥî
Blow uponV-Hifil-Imp-fs
1588 [e]גַנִּ֖י
ḡan-nî
my gardenN-csc | 1cs
5140 [e]יִזְּל֣וּ
yiz-zə-lū
[That] may flow outV-Qal-Imperf-3mp
1314 [e]בְשָׂמָ֑יו
ḇə-śā-māw;
Its spicesN-mpc | 3ms
935 [e]יָבֹ֤א
yā-ḇō
let comeV-Qal-Imperf-3ms
1730 [e]דוֹדִי֙
ḏō-w-ḏî
my belovedN-msc | 1cs
1588 [e]לְגַנּ֔וֹ
lə-ḡan-nōw,
to his gardenPrep-l | N-csc | 3ms
398 [e]וְיֹאכַ֖ל
wə-yō-ḵal
and eatConj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms
6529 [e]פְּרִ֥י
pə-rî
fruitsN-msc
4022 [e]מְגָדָֽיו׃
mə-ḡā-ḏāw.
its pleasantN-mpc | 3ms









Hebrew Texts
שיר השירים 4:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ע֤וּרִי צָפֹון֙ וּבֹ֣ואִי תֵימָ֔ן הָפִ֥יחִי גַנִּ֖י יִזְּל֣וּ בְשָׂמָ֑יו יָבֹ֤א דֹודִי֙ לְגַנֹּ֔ו וְיֹאכַ֖ל פְּרִ֥י מְגָדָֽיו׃

שיר השירים 4:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו׃

שיר השירים 4:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו׃

שיר השירים 4:16 Hebrew Bible
עורי צפון ובואי תימן הפיחי גני יזלו בשמיו יבא דודי לגנו ויאכל פרי מגדיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Awake, O north wind, And come, wind of the south; Make my garden breathe out fragrance, Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"

King James Bible
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

Holman Christian Standard Bible
Awaken, north wind-- come, south wind. Blow on my garden, and spread the fragrance of its spices. Let my love come to his garden and eat its choicest fruits.
Treasury of Scripture Knowledge

awake

Songs 1:4 Draw me, we will run after you: the king has brought me into his …

Ecclesiastes 1:6 The wind goes toward the south, and turns about to the north; it …

Isaiah 51:9-11 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the …

Isaiah 64:1 Oh that you would rend the heavens, that you would come down, that …

Ezekiel 37:9 Then said he to me, Prophesy to the wind, prophesy, son of man, and …

John 3:8 The wind blows where it wants, and you hear the sound thereof, but …

Acts 2:1,2 And when the day of Pentecost was fully come, they were all with …

Acts 4:31 And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled …

the spices

Songs 4:13,14 Your plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; …

Songs 7:12,13 Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, …

2 Corinthians 9:10-15 Now he that ministers seed to the sower both minister bread for your …

Philippians 1:9-11 And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge …

Colossians 1:9-12 For this cause we also, since the day we heard it, do not cease …

1 Thessalonians 2:12,13 That you would walk worthy of God, who has called you to his kingdom …

Hebrews 13:20,21 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, …

2 Peter 3:18 But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Savior Jesus …

let

Songs 5:1 I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my …

Songs 8:12 My vineyard, which is mine, is before me: you, O Solomon, must have …

Matthew 26:10,12 When Jesus understood it, he said to them, Why trouble you the woman? …

John 5:8 Jesus said to him, Rise, take up your bed, and walk.

Romans 15:16,28 That I should be the minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering …

1 Peter 2:5,9,10 You also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy …

Links
Song of Solomon 4:16Song of Solomon 4:16 NIVSong of Solomon 4:16 NLTSong of Solomon 4:16 ESVSong of Solomon 4:16 NASBSong of Solomon 4:16 KJVSong of Solomon 4:16 Bible AppsSong of Solomon 4:16 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:16 Chinese BibleSong of Solomon 4:16 French BibleSong of Solomon 4:16 German BibleBible Hub
Song of Solomon 4:15
Top of Page
Top of Page