Romans 11:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς*
kathōs
asConj
1125 [e]γέγραπται
gegraptai
it has been written:V-RIM/P-3S
1325 [e]Ἔδωκεν
Edōken
GaveV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
4151 [e]πνεῦμα
pneuma
a spiritN-ANS
2659 [e]κατανύξεως,
katanyxeōs
of stupor,N-GFS
3788 [e]ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyesN-AMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
991 [e]βλέπειν
blepein
to see,V-PNA
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3775 [e]ὦτα
ōta
earsN-ANP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GNS
3361 [e]μὴ
notAdv
191 [e]ἀκούειν,
akouein
to hear,V-PNA
2193 [e]ἕως
heōs
untoPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
4594 [e]σήμερον
sēmeron
todayAdv
2250 [e]ἡμέρας.
hēmeras
day.”N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Nestle 1904
καθάπερ γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθάπερ γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθάπερ / καθὼς γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς γέγραπται· ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθάπερ γέγραπται, ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς γέγραπται, Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς πνεῦμα κατανύξεως, ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν, καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 11:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς γέγραπται Ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς πνεῦμα κατανύξεως ὀφθαλμοὺς τοῦ μὴ βλέπειν καὶ ὦτα τοῦ μὴ ἀκούειν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας

Romans 11:8 Hebrew Bible
ככתוב נתן להם האלהים רוח תרדמה עינים לא לראות ואזנים לא לשמע עד היום הזה׃

Romans 11:8 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܝܒ ܕܝܗܒ ܠܗܘܢ ܐܠܗܐ ܪܘܚܐ ܡܕܥܪܢܝܬܐ ܘܥܝܢܐ ܕܠܐ ܢܒܚܪܘܢ ܒܗܝܢ ܘܐܕܢܐ ܕܠܐ ܢܫܡܥܘܢ ܥܕܡܐ ܠܝܘܡܐ ܕܝܘܡܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
just as it is written, "GOD GAVE THEM A SPIRIT OF STUPOR, EYES TO SEE NOT AND EARS TO HEAR NOT, DOWN TO THIS VERY DAY."

King James Bible
(According as it is written, God hath given them the spirit of slumber, eyes that they should not see, and ears that they should not hear;) unto this day.

Holman Christian Standard Bible
as it is written: God gave them a spirit of insensitivity, eyes that cannot see and ears that cannot hear, to this day.
Treasury of Scripture Knowledge

God.

Isaiah 29:10 For the LORD has poured out on you the spirit of deep sleep, and …

slumber. or, remorse. eyes.

Deuteronomy 29:4 Yet the LORD has not given you an heart to perceive, and eyes to …

Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear you indeed, but understand …

Jeremiah 5:21 Hear now this, O foolish people, and without understanding; which …

Ezekiel 12:2 Son of man, you dwell in the middle of a rebellious house, which …

Mark 4:11,12 And he said to them, To you it is given to know the mystery of the …

Luke 8:10 And he said, To you it is given to know the mysteries of the kingdom …

Acts 28:26 Saying, Go to this people, and say, Hearing you shall hear, and shall …

unto this day.

2 Kings 17:34,41 To this day they do after the former manners: they fear not the LORD, …

2 Corinthians 3:14,15 But their minds were blinded: for until this day remains the same …

Links
Romans 11:8Romans 11:8 NIVRomans 11:8 NLTRomans 11:8 ESVRomans 11:8 NASBRomans 11:8 KJVRomans 11:8 Bible AppsRomans 11:8 Biblia ParalelaRomans 11:8 Chinese BibleRomans 11:8 French BibleRomans 11:8 German BibleBible Hub
Romans 11:7
Top of Page
Top of Page