Romans 10:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
80 [e]Ἀδελφοί,
Adelphoi
Brothers,N-VMP
3588 [e]
theArt-NFS
3303 [e]μὲν
men
indeedConj
2107 [e]εὐδοκία
eudokia
desireN-NFS
3588 [e]τῆς
tēs
- Art-GFS
1699 [e]ἐμῆς
emēs
of myPPro-GF1S
2588 [e]καρδίας
kardias
heartN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
theArt-NFS
1162 [e]δέησις
deēsis
supplicationN-NFS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
on behalf ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
1519 [e]εἰς
eis
[is] forPrep
4991 [e]σωτηρίαν.
sōtērian
salvation.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν·

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ αὐτῶν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἀδελφοί, ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν Θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἀδελφοί ἡ μὲν εὐδοκία τῆς ἐμῆς καρδίας καὶ ἡ δέησις ἡ πρὸς τὸν θεὸν ὑπὲρ τοῦ Ἰσραήλ ἐστιν εἰς σωτηρίαν

Romans 10:1 Hebrew Bible
אחי חפץ לבבי ותפלתי לאלהים בעד ישראל אשר יושעו׃

Romans 10:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܚܝ ܨܒܝܢܐ ܕܠܒܝ ܘܒܥܘܬܝ ܕܠܘܬ ܐܠܗܐ ܚܠܦܝܗܘܢ ܕܢܚܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Brethren, my heart's desire and my prayer to God for them is for their salvation.

King James Bible
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.

Holman Christian Standard Bible
Brothers, my heart's desire and prayer to God concerning them is for their salvation!
Treasury of Scripture Knowledge

my heart's.

Romans 9:1-3 I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing …

Exodus 32:10,13 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

1 Samuel 12:23 Moreover as for me, God forbid that I should sin against the LORD …

1 Samuel 15:11,35 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

1 Samuel 16:1 And the LORD said to Samuel, How long will you mourn for Saul, seeing …

Jeremiah 17:16 As for me, I have not hastened from being a pastor to follow you: …

Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have dig a pit for my …

Luke 13:34 O Jerusalem, Jerusalem, which kill the prophets, and stone them that …

John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that …

1 Corinthians 9:20-22 And to the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to …

Links
Romans 10:1Romans 10:1 NIVRomans 10:1 NLTRomans 10:1 ESVRomans 10:1 NASBRomans 10:1 KJVRomans 10:1 Bible AppsRomans 10:1 Biblia ParalelaRomans 10:1 Chinese BibleRomans 10:1 French BibleRomans 10:1 German BibleBible Hub
Romans 9:33
Top of Page
Top of Page