Romans 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
4279 [e]προεπηγγείλατο
proepēngeilato
He promised beforehandV-AIM-3S
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophetsN-GMP
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1124 [e]γραφαῖς
graphais
[the] ScripturesN-DFP
40 [e]ἁγίαις
hagiais
Holy,Adj-DFP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃ προεπηγγείλατο διὰ τῶν προφητῶν αὐτοῦ ἐν γραφαῖς ἁγίαις

Romans 1:2 Hebrew Bible
אשר הבטיחה מלפנים ביד נביאיו בכתבי הקדש׃

Romans 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܕܡܢ ܩܕܝܡ ܡܠܟ ܒܝܕ ܢܒܝܘܗܝ ܒܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
which He promised beforehand through His prophets in the holy Scriptures,

King James Bible
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)

Holman Christian Standard Bible
which He promised long ago through His prophets in the Holy Scriptures--
Treasury of Scripture Knowledge

Which. See on

Luke 24:26,27 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

Acts 10:43 To him give all the prophets witness, that through his name whoever …

Acts 26:6 And now I stand and am judged for the hope of the promise made of …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

by. See on ch.

Romans 3:21 But now the righteousness of God without the law is manifested, being …

the holy. See on

Romans 3:2 Much every way: chiefly, because that to them were committed the oracles of God.

Links
Romans 1:2Romans 1:2 NIVRomans 1:2 NLTRomans 1:2 ESVRomans 1:2 NASBRomans 1:2 KJVRomans 1:2 Bible AppsRomans 1:2 Biblia ParalelaRomans 1:2 Chinese BibleRomans 1:2 French BibleRomans 1:2 German BibleBible Hub
Romans 1:1
Top of Page
Top of Page