Psalm 69:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2114 [e]מ֭וּזָר
mū-zār
A strangerV-Hofal-Prtcpl-ms
1961 [e]הָיִ֣יתִי
hā-yî-ṯî
I have becomeV-Qal-Perf-1cs
251 [e]לְאֶחָ֑י
lə-’e-ḥāy;
to my brothersPrep-l | N-mpc | 1cs
5237 [e]וְ֝נָכְרִ֗י
wə-nā-ḵə-rî,
and a sojournerConj-w | Adj-ms
1121 [e]לִבְנֵ֥י
liḇ-nê
to childrenPrep-l | N-mpc
517 [e]אִמִּֽי׃
’im-mî.
of my motherN-fsc | 1cs









Hebrew Texts
תהילים 69:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מ֖וּזָר הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃

תהילים 69:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

תהילים 69:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

תהילים 69:8 Hebrew Bible
מוזר הייתי לאחי ונכרי לבני אמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I have become estranged from my brothers And an alien to my mother's sons.

King James Bible
I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children.

Holman Christian Standard Bible
I have become a stranger to my brothers and a foreigner to my mother's sons
Treasury of Scripture Knowledge

become

Psalm 31:11 I was a reproach among all my enemies, but especially among my neighbors, …

Job 19:13-19 He has put my brothers far from me, and my acquaintance are truly …

Matthew 26:48-50,56,70-74 Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall …

John 1:11 He came to his own, and his own received him not.

John 7:5 For neither did his brothers believe in him.

and an alien

1 Samuel 17:28 And Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and …

Micah 7:5,6 Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep …

Matthew 10:21,22,35,36 And the brother shall deliver up the brother to death, and the father …

Links
Psalm 69:8Psalm 69:8 NIVPsalm 69:8 NLTPsalm 69:8 ESVPsalm 69:8 NASBPsalm 69:8 KJVPsalm 69:8 Bible AppsPsalm 69:8 Biblia ParalelaPsalm 69:8 Chinese BiblePsalm 69:8 French BiblePsalm 69:8 German BibleBible Hub
Psalm 69:7
Top of Page
Top of Page