Psalm 60:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5329 [e]לַ֭מְנַצֵּחַ
lam-naṣ-ṣê-aḥ
To the Chief MusicianPrep-l, Art | V-Piel-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
Set toPrep
  שׁוּשַׁ֣ן
šū-šan
LilyNoun - common singular construct N-csc
7802 [e]עֵד֑וּת
‘ê-ḏūṯ;
of the TestimonyN-fs
4387 [e]מִכְתָּ֖ם
miḵ-tām
a MichtamN-ms
1732 [e]לְדָוִ֣ד
lə-ḏā-wiḏ
of DavidPrep-l | N-proper-ms
3925 [e]לְלַמֵּֽד׃
lə-lam-mêḏ.
for teachingPrep-l | V-Piel-Inf
5327 [e]בְּהַצּוֹת֨וֹ ׀
bə-haṣ-ṣō-w-ṯōw
when he fought againstPrep-b | V-Hifil-Inf | 3ms
854 [e]אֶ֥ת
’eṯ
forPrep
  אֲרַ֣ם
’ă-ram
- 
763 [e]נַהֲרַיִם֮
na-hă-ra-yim
MesopotamiaN-proper-fs
854 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | Prep
  אֲרַ֪ם
’ă-ram
- 
760 [e]צ֫וֹבָ֥ה
ṣō-w-ḇāh
Syrian ZobaN-proper-fs
7725 [e]וַיָּ֤שָׁב
way-yā-šāḇ
and returnedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 [e]יוֹאָ֗ב
yō-w-’āḇ,
JoabN-proper-ms
5221 [e]וַיַּ֣ךְ
way-yaḵ
and killedConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
123 [e]אֱד֣וֹם
’ĕ-ḏō-wm
EdomN-proper-ms
1516 [e]בְּגֵיא־
bə-ḡê-
in the Valley of SaltPrep-b | N-proper-fs
4417 [e]מֶ֑לַח
me-laḥ;
of saltN-ms
8147 [e]שְׁנֵ֖ים
šə-nêm
twoNumber-md
6240 [e]עָשָׂ֣ר
‘ā-śār
[and] tenNumber-ms
505 [e]אָֽלֶף׃
’ā-lep̄.
thousandNumber-ms
430 [e]אֱ֭לֹהִים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
2186 [e]זְנַחְתָּ֣נוּ
zə-naḥ-tā-nū
You have cast us offV-Qal-Perf-2ms | 1cp
6555 [e]פְרַצְתָּ֑נוּ
p̄ə-raṣ-tā-nū;
You have broken us downV-Qal-Perf-2ms | 1cp
599 [e]אָ֝נַ֗פְתָּ
’ā-nap̄-tā,
You have been displeasedV-Qal-Perf-2ms
7725 [e]תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב
tə-šō-w-ḇêḇ
Oh restore againV-Piel-Imperf-2ms
  לָֽנוּ׃
lā-nū.
usPrep | 1cp









Hebrew Texts
תהילים 60:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לַ֭מְנַצֵּחַ עַל־שׁוּשַׁ֣ן עֵד֑וּת מִכְתָּ֖ם לְדָוִ֣ד לְלַמֵּֽד׃ בְּהַצֹּותֹ֨ו ׀ אֶ֥ת אֲרַ֣ם נַהֲרַיִם֮ וְאֶת־אֲרַ֪ם צֹ֫ובָ֥ה וַיָּ֤שָׁב יֹואָ֗ב וַיַּ֣ךְ אֶת־אֱדֹ֣ום בְּגֵיא־מֶ֑לַח שְׁנֵ֖ים עָשָׂ֣ר אָֽלֶף׃ אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשֹׁ֣ובֵ֥ב לָֽנוּ׃

תהילים 60:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למנצח על־שושן עדות מכתם לדוד ללמד׃ בהצותו ׀ את ארם נהרים ואת־ארם צובה וישב יואב ויך את־אדום בגיא־מלח שנים עשר אלף׃ אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

תהילים 60:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
למנצח על־שושן עדות מכתם לדוד ללמד׃ בהצותו ׀ את ארם נהרים ואת־ארם צובה וישב יואב ויך את־אדום בגיא־מלח שנים עשר אלף׃ אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

תהילים 60:1 Hebrew Bible
למנצח על שושן עדות מכתם לדוד ללמד בהצותו את ארם נהרים ואת ארם צובה וישב יואב ויך את אדום בגיא מלח שנים עשר אלף אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For the choir director; according to Shushan Eduth. A Mikhtam of David, to teach; when he struggled with Aram-naharaim and with Aram-zobah, and Joab returned, and smote twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. O God, You have rejected us. You have broken us; You have been angry; O, restore us.

King James Bible
<> O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director: according to "The Lily of Testimony." A Davidic Miktam for teaching. When he fought with Aram-naharaim and Aram-zobah, and Joab returned and struck Edom in the Valley of Salt, killing 12,000. God, You have rejected us; You have broken out against us; You have been angry. Restore us!
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Psalm 59:1 Deliver me from my enemies, O my God: defend me from them that rise …

when he strove

2 Samuel 8:3,12,13 David smote also Hadadezer, the son of Rehob, king of Zobah, as he …

2 Samuel 10:16 And Hadarezer sent, and brought out the Syrians that were beyond …

1 Chronicles 18:3,12,13 And David smote Hadarezer king of Zobah to Hamath, as he went to …

1 Chronicles 19:16-19 And when the Syrians saw that they were put to the worse before Israel, …

valley

2 Kings 14:7 He slew of Edom in the valley of salt ten thousand, and took Selah …

2 Chronicles 25:11 And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went …

O God

Psalm 60:10 Will not you, O God, which had cast us off? and you, O God, which …

Psalm 44:9 But you have cast off, and put us to shame; and go not forth with our armies.

Psalm 74:1 O God, why have you cast us off for ever? why does your anger smoke …

Psalm 89:38 But you have cast off and abhorred, you have been wroth with your anointed.

Psalm 108:11 Will not you, O God, who have cast us off? and will not you, O God, …

1 Chronicles 28:9 And you, Solomon my son, know you the God of your father, and serve …

Romans 11:1,2 I say then, Has God cast away his people? God forbid. For I also …

scattered [heb.] broken

Psalm 59:11 Slay them not, lest my people forget: scatter them by your power; …

1 Samuel 4:10,11,17 And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled …

1 Samuel 13:6,7,11,19-22 When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people …

O turn

Psalm 79:9 Help us, O God of our salvation, for the glory of your name: and …

Psalm 89:3,7,19 I have made a covenant with my chosen, I have sworn to David my servant…

Psalm 85:4 Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

Psalm 90:13 Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.

Lamentations 3:31,32 For the LORD will not cast off for ever…

Zechariah 10:6 And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house …

Links
Psalm 60:1Psalm 60:1 NIVPsalm 60:1 NLTPsalm 60:1 ESVPsalm 60:1 NASBPsalm 60:1 KJVPsalm 60:1 Bible AppsPsalm 60:1 Biblia ParalelaPsalm 60:1 Chinese BiblePsalm 60:1 French BiblePsalm 60:1 German BibleBible Hub
Psalm 59:17
Top of Page
Top of Page