Numbers 16:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2734 [e]וַיִּ֤חַר
way-yi-ḥar
And was angryConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]לְמֹשֶׁה֙
lə-mō-šeh
MosesPrep-l | N-proper-ms
3966 [e]מְאֹ֔ד
mə-’ōḏ,
veryAdv
559 [e]וַיֹּ֙אמֶר֙
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָ֔ה
Yah-weh,
YahwehN-proper-ms
408 [e]אַל־
’al-
notAdv
6437 [e]תֵּ֖פֶן
tê-p̄en
do respectV-Qal-Imperf.Jus-2ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4503 [e]מִנְחָתָ֑ם
min-ḥā-ṯām;
their offeringN-fsc | 3mp
3808 [e]לֹ֠א
notAdv-NegPrt
2543 [e]חֲמ֨וֹר
ḥă-mō-wr
donkeyN-ms
259 [e]אֶחָ֤ד
’e-ḥāḏ
oneNumber-ms
1992 [e]מֵהֶם֙
mê-hem
from themPrep-m | Pro-3mp
5375 [e]נָשָׂ֔אתִי
nā-śā-ṯî,
I have takenV-Qal-Perf-1cs
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7489 [e]הֲרֵעֹ֖תִי
hă-rê-‘ō-ṯî
have I hurtV-Hifil-Perf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
259 [e]אַחַ֥ד
’a-ḥaḏ
one ofNumber-ms
1992 [e]מֵהֶֽם׃
mê-hem.
themPrep-m | Pro-3mp









Hebrew Texts
במדבר 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמֹ֨ור אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָשָׂ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃

במדבר 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחר למשה מאד ויאמר אל־יהוה אל־תפן אל־מנחתם לא חמור אחד מהם נשאתי ולא הרעתי את־אחד מהם׃

במדבר 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחר למשה מאד ויאמר אל־יהוה אל־תפן אל־מנחתם לא חמור אחד מהם נשאתי ולא הרעתי את־אחד מהם׃

במדבר 16:15 Hebrew Bible
ויחר למשה מאד ויאמר אל יהוה אל תפן אל מנחתם לא חמור אחד מהם נשאתי ולא הרעתי את אחד מהם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Moses became very angry and said to the LORD, "Do not regard their offering! I have not taken a single donkey from them, nor have I done harm to any of them."

King James Bible
And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.

Holman Christian Standard Bible
Then Moses became angry and said to the LORD, "Don't respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them."
Treasury of Scripture Knowledge

very wroth

Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek, above all the men which were on …

Exodus 32:19 And it came to pass, as soon as he came near to the camp, that he …

Matthew 5:22 But I say to you, That whoever is angry with his brother without …

Mark 3:5 And when he had looked round about on them with anger, being grieved …

Ephesians 4:26 Be you angry, and sin not: let not the sun go down on your wrath:

respect

Numbers 16:6,7 This do; Take you censers, Korah, and all his company…

Genesis 4:4,5 And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the …

Isaiah 1:10-15 Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law …

I have not. Though Moses was their ruler, under God, yet, so far from oppressing them, he had not imposed the smallest tax, nor taken, as a present, so much as an ass from one of them. The common present that is now made to the great, in these countries, is a horse; but there is reason to believe, that an ass might formerly have answered the same purpose. If it is a visit of ceremony from a barshaw, says Dr. Russell, or other person in power, a fine horse, sometimes with furniture, or some such valuable present, it made to him at his departure. As asses were esteemed no dishonourable beasts for the saddle, Sr. J. Chardin, in his MS., supposes, that when Samuel disclaimed having taken the ass of any one, he is to be understood of not having taken any ass for his riding. In the same light, he considers this similar declaration of Moses. His reason is asses being then esteemed very honourable creatures for riding on as they are at this very time in Persia, being rode with saddles.

1 Samuel 12:3,4 Behold, here I am: witness against me before the LORD, and before …

Acts 20:33,34 I have coveted no man's silver, or gold, or apparel…

1 Corinthians 9:15 But I have used none of these things: neither have I written these …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 7:2 Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we …

2 Corinthians 12:14-17 Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not …

1 Thessalonians 2:10 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly …

Links
Numbers 16:15Numbers 16:15 NIVNumbers 16:15 NLTNumbers 16:15 ESVNumbers 16:15 NASBNumbers 16:15 KJVNumbers 16:15 Bible AppsNumbers 16:15 Biblia ParalelaNumbers 16:15 Chinese BibleNumbers 16:15 French BibleNumbers 16:15 German BibleBible Hub
Numbers 16:14
Top of Page
Top of Page