Nahum 3:3
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6571 [e]פָּרָ֣שׁ
pā-rāš
HorsemenN-ms
5927 [e]מַעֲלֶ֗ה
ma-‘ă-leh,
charge withV-Hifil-Prtcpl-ms
3851 [e]וְלַ֤הַב
wə-la-haḇ
and brightConj-w | N-msc
2719 [e]חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
swordN-fs
1300 [e]וּבְרַ֣ק
ū-ḇə-raq
and glitteringConj-w | N-msc
2595 [e]חֲנִ֔ית
ḥă-nîṯ,
spearN-fs
7230 [e]וְרֹ֥ב
wə-rōḇ
and [There is] a multitudeConj-w | N-ms
2491 [e]חָלָ֖ל
ḥā-lāl
of slainN-ms
3514 [e]וְכֹ֣בֶד
wə-ḵō-ḇeḏ
and a great numberConj-w | N-msc
6297 [e]פָּ֑גֶר
pā-ḡer;
of bodiesN-ms
369 [e]וְאֵ֥ין
wə-’ên
andConj-w | Adv
7097 [e]קֵ֙צֶה֙
qê-ṣeh
CountlessN-ms
1472 [e]לַגְּוִיָּ֔ה
lag-gə-wî-yāh,
corpsesPrep-l, Art | N-fs
  [יכשלו]
[yiḵ-šə-lū
-Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural V-Nifal-Imperf-3mp
 
ḵ]
 
3782 [e](וְכָשְׁל֖וּ)
(wə-ḵā-šə-lū
they stumbleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
 
q)
 
1472 [e]בִּגְוִיָּתָֽם׃
biḡ-wî-yā-ṯām.
over the corpsesPrep-b | N-fsc | 3mp









Hebrew Texts
נחום 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פָּרָ֣שׁ מַעֲלֶ֗ה וְלַ֤הַב חֶ֙רֶב֙ וּבְרַ֣ק חֲנִ֔ית וְרֹ֥ב חָלָ֖ל וְכֹ֣בֶד פָּ֑גֶר וְאֵ֥ין קֵ֙צֶה֙ לַגְּוִיָּ֔ה [יִכְשְׁלוּ כ] (וְכָשְׁל֖וּ ק) בִּגְוִיָּתָֽם׃

נחום 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרש מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה [יכשלו כ] (וכשלו ק) בגויתם׃

נחום 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרש מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה [יכשלו כ] (וכשלו ק) בגויתם׃

נחום 3:3 Hebrew Bible
פרש מעלה ולהב חרב וברק חנית ורב חלל וכבד פגר ואין קצה לגויה יכשלו בגויתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Horsemen charging, Swords flashing, spears gleaming, Many slain, a mass of corpses, And countless dead bodies-- They stumble over the dead bodies!

King James Bible
The horseman lifteth up both the bright sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:

Holman Christian Standard Bible
Charging horseman, flashing sword, shining spear; heaps of slain, mounds of corpses, dead bodies without end-- they stumble over their dead.
Treasury of Scripture Knowledge

bright sword and the glittering spear. Heb. flame of the sword, and lightning of the spear.

Nahum 2:4 The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against …

Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden …

Habakkuk 3:11 The sun and moon stood still in their habitation: at the light of …

and there.

Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the …

Ezekiel 31:3-13 Behold, the Assyrian was a cedar in Lebanon with fair branches, and …

Ezekiel 39:4 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, …

Links
Nahum 3:3Nahum 3:3 NIVNahum 3:3 NLTNahum 3:3 ESVNahum 3:3 NASBNahum 3:3 KJVNahum 3:3 Bible AppsNahum 3:3 Biblia ParalelaNahum 3:3 Chinese BibleNahum 3:3 French BibleNahum 3:3 German BibleBible Hub
Nahum 3:2
Top of Page
Top of Page