Matthew 28:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
4578 [e]σεισμὸς
seismos
an earthquakeN-NMS
1096 [e]ἐγένετο
egeneto
there wasV-AIM-3S
3173 [e]μέγας·
megas
great;Adj-NMS
32 [e]ἄγγελος
angelos
an angelN-NMS
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
of [the] Lord,N-GMS
2597 [e]καταβὰς
katabas
having descendedV-APA-NMS
1537 [e]ἐξ
ex
out ofPrep
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
heaven,N-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4334 [e]προσελθὼν
proselthōn
having come,V-APA-NMS
617 [e]ἀπεκύλισεν
apekylisen
rolled awayV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3037 [e]λίθον
lithon
stoneN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2521 [e]ἐκάθητο
ekathēto
was sittingV-IIM/P-3S
1883 [e]ἐπάνω
epanō
uponPrep
846 [e]αὐτοῦ.
autou
it.PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισε / ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ, προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ καὶ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ Κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ, προσελθὼν ἀπεκύλισε τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἰδού, σεισμὸς ἐγένετο μέγας· ἄγγελος γὰρ κυρίου καταβὰς ἐξ οὐρανοῦ προσελθὼν ἀπεκύλισεν τὸν λίθον ἀπὸ τῆς θύρας, καὶ ἐκάθητο ἐπάνω αὐτοῦ

Matthew 28:2 Hebrew Bible
והנה רעש גדול היה כי מלאך יהוה ירד מן השמים ויגש ויגל את האבן מן הפתח וישב עליה׃

Matthew 28:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܗܐ ܙܘܥܐ ܪܒܐ ܗܘܐ ܡܠܐܟܐ ܓܝܪ ܕܡܪܝܐ ܢܚܬ ܡܢ ܫܡܝܐ ܘܩܪܒ ܥܓܠ ܟܐܦܐ ܡܢ ܬܪܥܐ ܘܝܬܒ ܗܘܐ ܥܠܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And behold, a severe earthquake had occurred, for an angel of the Lord descended from heaven and came and rolled away the stone and sat upon it.

King James Bible
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Holman Christian Standard Bible
Suddenly there was a violent earthquake, because an angel of the Lord descended from heaven and approached the tomb. He rolled back the stone and was sitting on it.
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Matthew 27:51-53 And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top …

Acts 16:26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations …

Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in …

was. or, had been. for.

Mark 16:3-5 And they said among themselves, Who shall roll us away the stone …

Luke 24:2-5 And they found the stone rolled away from the sepulcher…

John 20:1,12,13 The first day of the week comes Mary Magdalene early, when it was …

1 Timothy 3:16 And without controversy great is the mystery of godliness: God was …

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Links
Matthew 28:2Matthew 28:2 NIVMatthew 28:2 NLTMatthew 28:2 ESVMatthew 28:2 NASBMatthew 28:2 KJVMatthew 28:2 Bible AppsMatthew 28:2 Biblia ParalelaMatthew 28:2 Chinese BibleMatthew 28:2 French BibleMatthew 28:2 German BibleBible Hub
Matthew 28:1
Top of Page
Top of Page