Matthew 15:36
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2983 [e]ἔλαβεν
elaben
having takenV-AIA-3S
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2033 [e]ἑπτὰ
hepta
sevenAdj-AMP
740 [e]ἄρτους
artous
loavesN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
2486 [e]ἰχθύας
ichthyas
fish,N-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2168 [e]εὐχαριστήσας
eucharistēsas
having given thanks,V-APA-NMS
2806 [e]ἔκλασεν
eklasen
He broke [them]V-AIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1325 [e]ἐδίδου
edidou
was givingV-IIA-3S
3588 [e]τοῖς
tois
toArt-DMP
3101 [e]μαθηταῖς,
mathētais
disciples,N-DMP
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-NMP
1161 [e]δὲ
de
and theConj
3101 [e]μαθηταὶ
mathētai
disciplesN-NMP
3588 [e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3793 [e]ὄχλοις.
ochlois
crowd.N-DMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Nestle 1904
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασεν, καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῳ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔλαβεν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας, εὐχαριστήσας ἔκλασε, καὶ ἔδωκε τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 15:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λαβὼν τοὺς ἑπτὰ ἄρτους καὶ τοὺς ἰχθύας εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· οἱ δὲ μαθηταὶ τῷ ὄχλῷ

Matthew 15:36 Hebrew Bible
ויקח את שבע ככרות הלחם ואת הדגים ויברך ויפרס ויתן אל התלמידים והתלמידים נתנו לעם׃

Matthew 15:36 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠ ܠܗܠܝܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܘܠܢܘܢܐ ܘܫܒܚ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܬܠܡܝܕܐ ܝܗܒܘ ܠܟܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He took the seven loaves and the fish; and giving thanks, He broke them and started giving them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

King James Bible
And he took the seven loaves and the fishes, and gave thanks, and brake them, and gave to his disciples, and the disciples to the multitude.

Holman Christian Standard Bible
He took the seven loaves and the fish, and He gave thanks, broke them, and kept on giving them to the disciples, and the disciples gave them to the crowds.
Treasury of Scripture Knowledge

and gave thanks.

Matthew 26:26,27 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and broke …

1 Samuel 9:13 As soon as you be come into the city, you shall straightway find …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, …

John 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed …

Acts 27:35 And when he had thus spoken, he took bread, and gave thanks to God …

Romans 14:6 He that regards the day, regards it to the Lord; and he that regards …

1 Corinthians 10:31 Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to …

1 Timothy 4:3,4 Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats…

Links
Matthew 15:36Matthew 15:36 NIVMatthew 15:36 NLTMatthew 15:36 ESVMatthew 15:36 NASBMatthew 15:36 KJVMatthew 15:36 Bible AppsMatthew 15:36 Biblia ParalelaMatthew 15:36 Chinese BibleMatthew 15:36 French BibleMatthew 15:36 German BibleBible Hub
Matthew 15:35
Top of Page
Top of Page