Matthew 14:25
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5067 [e]Τετάρτῃ
tetartē
In [the] fourthAdj-DFS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
5438 [e]φυλακῇ
phylakē
watchN-DFS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
night,N-GFS
2064 [e]ἦλθεν
ēlthen
He wentV-AIA-3S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
846 [e]αὐτοὺς
autous
them,PPro-AM3P
4043 [e]περιπατῶν
peripatōn
walkingV-PPA-NMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2281 [e]θάλασσαν.
thalassan
sea.N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Nestle 1904
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἦλθεν πρὸς αὐτοὺς περιπατῶν ἐπὶ τὴν θάλασσαν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθε πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 14:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τετάρτῃ δὲ φυλακῇ τῆς νυκτὸς ἀπῆλθεν πρὸς αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, περιπατῶν ἐπὶ τῆς θαλάσσης

Matthew 14:25 Hebrew Bible
ויהי באשמרת הרביעית ויבא אליהם ישוע מתהלך על פני הים׃

Matthew 14:25 Aramaic NT: Peshitta
ܒܡܛܪܬܐ ܕܝܢ ܪܒܝܥܝܬܐ ܕܠܠܝܐ ܐܬܐ ܠܘܬܗܘܢ ܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܥܠ ܡܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And in the fourth watch of the night He came to them, walking on the sea.

King James Bible
And in the fourth watch of the night Jesus went unto them, walking on the sea.

Holman Christian Standard Bible
Around three in the morning, He came toward them walking on the sea.
Treasury of Scripture Knowledge

the fourth watch. The Jews at this time divided the night into four watches; the first was from six o'clock in the evening till nine, the second from nine to twelve, the third from twelve till three, and the fourth from three till six; so that it probably began to be daylight before our Lord came to his disciples.

Matthew 24:43 But know this, that if the manager of the house had known in what …

Luke 12:38 And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, …

walking. This suspension of the laws of gravitation was a proper manifestation of omnipotence.

Job 9:8 Which alone spreads out the heavens, and treads on the waves of the sea.

Psalm 93:3,4 The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their …

Psalm 104:3 Who lays the beams of his chambers in the waters: who makes the clouds …

Mark 6:48 And he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary to them: …

John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, …

Revelation 10:2,5,8 And he had in his hand a little book open: and he set his right foot …

Links
Matthew 14:25Matthew 14:25 NIVMatthew 14:25 NLTMatthew 14:25 ESVMatthew 14:25 NASBMatthew 14:25 KJVMatthew 14:25 Bible AppsMatthew 14:25 Biblia ParalelaMatthew 14:25 Chinese BibleMatthew 14:25 French BibleMatthew 14:25 German BibleBible Hub
Matthew 14:24
Top of Page
Top of Page