Matthew 10:39
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
2147 [e]εὑρὼν
heurōn
having foundV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
lifeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
622 [e]ἀπολέσει
apolesei
will loseV-FIA-3S
846 [e]αὐτήν,
autēn
it;PPro-AF3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]
ho
the [one]Art-NMS
622 [e]ἀπολέσας
apolesas
having lostV-APA-NMS
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
5590 [e]ψυχὴν
psychēn
lifeN-AFS
846 [e]αὐτοῦ
autou
of himPPro-GM3S
1752 [e]ἕνεκεν
heneken
on account ofPrep
1473 [e]ἐμοῦ
emou
MePPro-G1S
2147 [e]εὑρήσει
heurēsei
will findV-FIA-3S
846 [e]αὐτήν.
autēn
it.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Nestle 1904
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 10:39 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ εὑρὼν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἀπολέσει αὐτήν, καὶ ὁ ἀπολέσας τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ εὑρήσει αὐτήν

Matthew 10:39 Hebrew Bible
המצא את נפשו יאבדנה והמאבד את נפשו למעני הוא ימצאנה׃

Matthew 10:39 Aramaic NT: Peshitta
ܡܢ ܕܐܫܟܚ ܢܦܫܗ ܢܘܒܕܝܗ ܘܡܢ ܕܢܘܒܕ ܢܦܫܗ ܡܛܠܬܝ ܢܫܟܚܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it.

King James Bible
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.

Holman Christian Standard Bible
Anyone finding his life will lose it, and anyone losing his life because of Me will find it.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 16:25,26 For whoever will save his life shall lose it: and whoever will lose …

Mark 8:35,36 For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose …

Luke 17:33 Whoever shall seek to save his life shall lose it; and whoever shall …

John 12:25 He that loves his life shall lose it; and he that hates his life …

Philippians 1:20,21 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

2 Timothy 4:6-8 For I am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand…

Revelation 2:10 Fear none of those things which you shall suffer: behold, the devil …

Links
Matthew 10:39Matthew 10:39 NIVMatthew 10:39 NLTMatthew 10:39 ESVMatthew 10:39 NASBMatthew 10:39 KJVMatthew 10:39 Bible AppsMatthew 10:39 Biblia ParalelaMatthew 10:39 Chinese BibleMatthew 10:39 French BibleMatthew 10:39 German BibleBible Hub
Matthew 10:38
Top of Page
Top of Page