Mark 6:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
4036 [e]περίλυπος
perilypos
encompassingly sorrowfulAdj-NMS
1096 [e]γενόμενος
genomenos
having been madeV-APM-NMS
3588 [e]
ho
theArt-NMS
935 [e]βασιλεὺς
basileus
king,N-NMS
1223 [e]διὰ
dia
on account ofPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
3727 [e]ὅρκους
horkous
oathsN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοὺς
tous
thoseArt-AMP
345 [e]ἀνακειμένους
anakeimenous
reclining with [him],V-PPM/P-AMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2309 [e]ἠθέλησεν
ēthelēsen
was he willing V-AIA-3S
114 [e]ἀθετῆσαι
athetēsai
to refuseV-ANA
846 [e]αὐτήν.
autēn
her.PPro-AF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Nestle 1904
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν·

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεύς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς ἀνακειμένους οὐκ ἠθέλησεν ἀθετῆσαι αὐτήν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς, διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ περίλυπος γενόμενος ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους οὐκ ἠθέλησεν αὐτὴν ἀθετῆσαι

Mark 6:26 Hebrew Bible
ויתעצב המלך מאד אך בעבור השבועה והמסבים עמו לא רצה להשיב פניה׃

Mark 6:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܪܝܬ ܠܗ ܤܓܝ ܠܡܠܟܐ ܡܛܠ ܕܝܢ ܡܘܡܬܐ ܘܡܛܠ ܤܡܝܟܐ ܠܐ ܨܒܐ ܕܢܓܠܙܝܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And although the king was very sorry, yet because of his oaths and because of his dinner guests, he was unwilling to refuse her.

King James Bible
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.

Holman Christian Standard Bible
Though the king was deeply distressed, because of his oaths and the guests he did not want to refuse her.
Treasury of Scripture Knowledge

Matthew 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them …

Matthew 27:3-5,24,25 Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, …

Links
Mark 6:26Mark 6:26 NIVMark 6:26 NLTMark 6:26 ESVMark 6:26 NASBMark 6:26 KJVMark 6:26 Bible AppsMark 6:26 Biblia ParalelaMark 6:26 Chinese BibleMark 6:26 French BibleMark 6:26 German BibleBible Hub
Mark 6:25
Top of Page
Top of Page