Mark 14:43
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
Kai
AndConj
2112 [e]εὐθὺς
euthys
immediatelyAdv
2089 [e]ἔτι
eti
while yetAdv
846 [e]αὐτοῦ
autou
of HimPPro-GM3S
2980 [e]λαλοῦντος
lalountos
speaking,V-PPA-GMS
3854 [e]παραγίνεται
paraginetai
comes upV-PIM/P-3S
3588 [e]〈〈ὁ〉
ho
- Art-NMS
2455 [e]Ἰούδας
Ioudas
Judas,N-NMS
1520 [e]εἷς
heis
oneAdj-NMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
1427 [e]δώδεκα,
dōdeka
Twelve,Adj-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μετ’
met’
withPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
HimPPro-GM3S
3793 [e]ὄχλος
ochlos
a crowdN-NMS
3326 [e]μετὰ
meta
withPrep
3162 [e]μαχαιρῶν
machairōn
swordsN-GFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3586 [e]ξύλων
xylōn
clubs,N-GNP
3844 [e]παρὰ
para
fromPrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
749 [e]ἀρχιερέων
archiereōn
chief priestsN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1122 [e]γραμματέων
grammateōn
scribesN-GMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
4245 [e]πρεσβυτέρων.
presbyterōn
elders.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Nestle 1904
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται ὁ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται (ὁ) Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας, εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Greek Orthodox Church
Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας ὁ Ἰσκαριὼτης, εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπεσταλμένοι παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Καὶ εὐθὺς ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης εἷς τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ εὐθέως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, παραγίνεται Ἰούδας, εἷς ὢν τῶν δώδεκα, καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:43 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εὐθὲως, ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος παραγίνεται Ἰούδας εἷς ὢν τῶν δώδεκα καὶ μετ' αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων παρὰ τῶν ἀρχιερέων καὶ τῶν γραμματέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων

Mark 14:43 Hebrew Bible
עודנו מדבר ויהודה בא והוא אחד משנים העשר ועמו המון רב בחרבות ובמקלות מאת הכהנים הגדולים והסופרים והזקנים׃

Mark 14:43 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕ ܗܘ ܡܡܠܠ ܐܬܐ ܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܚܕ ܡܢ ܬܪܥܤܪ ܘܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܥܡ ܤܦܤܪܐ ܘܚܘܛܪܐ ܡܢ ܠܘܬ ܪܒܝ ܟܗܢܐ ܘܤܦܪܐ ܘܩܫܝܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Immediately while He was still speaking, Judas, one of the twelve, came up accompanied by a crowd with swords and clubs, who were from the chief priests and the scribes and the elders.

King James Bible
And immediately, while he yet spake, cometh Judas, one of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Holman Christian Standard Bible
While He was still speaking, Judas, one of the Twelve, suddenly arrived. With him was a mob, with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.
Treasury of Scripture Knowledge

while.

Matthew 26:47 And while he yet spoke, see, Judas, one of the twelve, came, and …

Luke 22:47,48 And while he yet spoke, behold a multitude, and he that was called …

John 18:3-9 Judas then, having received a band of men and officers from the chief …

Acts 1:16 Men and brothers, this scripture must needs have been fulfilled…

and with.

Psalm 2:1,2 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 3:1,2 Lord, how are they increased that trouble me! many are they that …

Psalm 22:11-13 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help…

Links
Mark 14:43Mark 14:43 NIVMark 14:43 NLTMark 14:43 ESVMark 14:43 NASBMark 14:43 KJVMark 14:43 Bible AppsMark 14:43 Biblia ParalelaMark 14:43 Chinese BibleMark 14:43 French BibleMark 14:43 German BibleBible Hub
Mark 14:42
Top of Page
Top of Page