Mark 12:22 Greek Text Analysis
Mark 12:22
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
3588 [e]hoiοἱtheArt-NMP
2033 [e]heptaἑπτὰsevenAdj-NMP
3756 [e]oukοὐκnotAdv
863 [e]aphēkanἀφῆκανleftV-AIA-3P
4690 [e]spermaσπέρμα.seed.N-ANS
2078 [e]eschatonἔσχατονlastAdj-ANS
3956 [e]pantōnπάντωνof allAdj-GNP
2532 [e]kaiκαὶalso,Conj
3588 [e]theArt-NFS
1135 [e]gynēγυνὴwomanN-NFS
599 [e]apethanenἀπέθανεν.died.V-AIA-3S
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα· ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα· ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτά, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. Ἐσχάτη πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνή.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἔλαβον αὐτήν οἱ ἑπτὰ, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἐσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνὴ.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οἱ ἑπτὰ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχατον πάντων καὶ ἡ γυνὴ ἀπέθανεν.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ, καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα. ἔσχάτη πάντων ἀπέθανε καὶ ἡ γυνή.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἔλαβον αὐτὴν οἱ ἑπτὰ καὶ οὐκ ἀφῆκαν σπέρμα ἔσχατη πάντων ἀπέθανεν καὶ ἡ γυνὴ

Mark 12:22 Hebrew Bible
ויקחוה כל השבעה ולא השאירו אחריהם זרע ואחרי מות כלם מתה גם האשה׃

Mark 12:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܒܥܬܝܗܘܢ ܢܤܒܘܗ ܘܠܐ ܫܒܩܘ ܙܪܥܐ ܐܚܪܝܬ ܟܠܗܘܢ ܡܝܬܬ ܐܦ ܗܝ ܐܢܬܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier

Parallel Verses
New American Standard Bible
and so all seven left no children. Last of all the woman died also.

King James Bible
And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.

Holman Christian Standard Bible
So the seven left no offspring. Last of all, the woman died too.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
Mark 12:22Mark 12:22 NIVMark 12:22 NLTMark 12:22 ESVMark 12:22 NASBMark 12:22 KJVMark 12:22 Bible AppsMark 12:22 Biblia ParalelaMark 12:22 Chinese BibleMark 12:22 French BibleMark 12:22 German BibleBible Hub
Mark 12:21
Top of Page
Top of Page