Luke 9:58
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]Καὶ
kai
AndConj
3004 [e]εἶπεν
eipen
saidV-AIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to himPPro-DM3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2424 [e]Ἰησοῦς
Iēsous
Jesus,N-NMS
3588 [e]Αἱ
Hai
TheArt-NFP
258 [e]ἀλώπεκες
alōpekes
foxesN-NFP
5454 [e]φωλεοὺς
phōleous
holesN-AMP
2192 [e]ἔχουσιν
echousin
have,V-PIA-3P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
4071 [e]πετεινὰ
peteina
birdsN-NNP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ
ouranou
airN-GMS
2682 [e]κατασκηνώσεις,
kataskēnōseis
nests;N-AFP
3588 [e]
ho
- Art-NMS
1161 [e]δὲ
de
butConj
5207 [e]Υἱὸς
Huios
the SonN-NMS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
444 [e]ἀνθρώπου
anthrōpou
of ManN-GMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχει
echei
hasV-PIA-3S
4226 [e]ποῦ
pou
whereAdv
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2776 [e]κεφαλὴν
kephalēn
headN-AFS
2827 [e]κλίνῃ.
klinē
He might lay.V-PSA-3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:58 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ

Luke 9:58 Hebrew Bible
ויאמר אליו ישוע לשועלים יש חורי עפר ולעוף השמים קנים ובן האדם אין לו מקום להניח שם את ראשו׃

Luke 9:58 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܠܬܥܠܐ ܢܩܥܐ ܐܝܬ ܠܗܘܢ ܘܠܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܡܛܠܠܐ ܠܒܪܗ ܕܝܢ ܕܐܢܫܐ ܠܝܬ ܠܗ ܐܝܟܐ ܕܢܤܡܘܟ ܪܫܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And Jesus said to him, "The foxes have holes and the birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay His head."

King James Bible
And Jesus said unto him, Foxes have holes, and birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Holman Christian Standard Bible
Jesus told him, "Foxes have dens, and birds of the sky have nests, but the Son of Man has no place to lay His head."
Treasury of Scripture Knowledge

Jesus.

Luke 14:26-33 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, …

Luke 18:22,23 Now when Jesus heard these things, he said to him, Yet lack you one …

Joshua 24:19-22 And Joshua said to the people, You cannot serve the LORD: for he …

John 6:60-66 Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, …

Foxes.

Psalm 84:3 Yes, the sparrow has found an house, and the swallow a nest for herself, …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

James 2:5 Listen, my beloved brothers, Has not God chosen the poor of this …

Links
Luke 9:58Luke 9:58 NIVLuke 9:58 NLTLuke 9:58 ESVLuke 9:58 NASBLuke 9:58 KJVLuke 9:58 Bible AppsLuke 9:58 Biblia ParalelaLuke 9:58 Chinese BibleLuke 9:58 French BibleLuke 9:58 German BibleBible Hub
Luke 9:57
Top of Page
Top of Page