Luke 4:37 Greek Text Analysis
Luke 4:37
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶAndConj
1607 [e]exeporeuetoἐξεπορεύετοwent outV-IIM/P-3S
2279 [e]ēchosἦχοςthe reportN-NNS
4012 [e]periπερὶconcerningPrep
846 [e]autouαὐτοῦhimPPro-GM3S
1519 [e]eisεἰςintoPrep
3956 [e]pantaπάνταeveryAdj-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
3588 [e]tēsτῆςof theArt-GFS
4066 [e]perichōrouπεριχώρου.surrounding region.Adj-GFS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:37 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου

Luke 4:37 Hebrew Bible
ושמעו הולך בכל מקמות הככר׃

Luke 4:37 Aramaic NT: Peshitta
ܘܢܦܩ ܥܠܘܗܝ ܛܒܐ ܒܟܠܗ ܐܬܪܐ ܕܚܕܪܝܗܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the report about Him was spreading into every locality in the surrounding district.

King James Bible
And the fame of him went out into every place of the country round about.

Holman Christian Standard Bible
And news about Him began to go out to every place in the vicinity.
Treasury of Scripture Knowledge

the fame. [Echos,] the sound; a very elegant metaphor, says Dr. Adam Clarke. The people are represented as struck with astonishment, and the sound goes out through all the coasts; in allusion to the propagation of sound by a smart stroke upon any substance.

Luke 4:14 And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there …

Isaiah 52:13 Behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and …

Matthew 4:23-25 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and …

Matthew 9:26 And the fame hereof went abroad into all that land.

Mark 1:28,45 And immediately his fame spread abroad throughout all the region …

Mark 6:14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and …

Links
Luke 4:37Luke 4:37 NIVLuke 4:37 NLTLuke 4:37 ESVLuke 4:37 NASBLuke 4:37 KJVLuke 4:37 Bible AppsLuke 4:37 Biblia ParalelaLuke 4:37 Chinese BibleLuke 4:37 French BibleLuke 4:37 German BibleBible Hub
Luke 4:36
Top of Page
Top of Page