Luke 4:17 Greek Text Analysis
Luke 4:17
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]kaiκαὶandConj
1929 [e]epedothēἐπεδόθηthere was givenV-AIP-3S
846 [e]autōαὐτῷto himPPro-DM3S
975 [e]biblionβιβλίον[the] scroll ofN-NNS
3588 [e]touτοῦtheArt-GMS
4396 [e]prophētouπροφήτουprophetN-GMS
2268 [e]ĒsaiouἨσαΐου*,Isaiah,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
380 [e]anaptyxasἀναπτύξας*having unrolledV-APA-NMS
3588 [e]toτὸtheArt-ANS
975 [e]biblionβιβλίονscroll,N-ANS
2147 [e]heurenεὗρενhe foundV-AIA-3S
3588 [e]tonτὸνtheArt-AMS
5117 [e]toponτόπονplaceN-AMS
3739 [e]houοὗwhereAdv
1510 [e]ēnἦνit wasV-IIA-3S
1125 [e]gegrammenonγεγραμμένονwritten,V-RPM/P-NNS
Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἡσαΐου, καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαίου, καὶ ἀνοίξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαίου, καὶ ἀνοίξας / ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. Καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἡσαΐου τοῦ προφήτου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον τοῦ προφήτου Ἠσαΐου, καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον·

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου. καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον, εὗρε τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπεδόθη αὐτῷ βιβλίον Ἠσαΐου τοῦ προφήτου καὶ ἀναπτύξας τὸ βιβλίον εὗρεν τὸν τόπον οὗ ἦν γεγραμμένον

Luke 4:17 Hebrew Bible
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃

Luke 4:17 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܬܝܗܒ ܠܗ ܤܦܪܐ ܕܐܫܥܝܐ ܢܒܝܐ ܘܦܬܚ ܝܫܘܥ ܤܦܪܐ ܘܐܫܟܚ ܕܘܟܬܐ ܐܝܟܐ ܕܟܬܝܒ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat

Parallel Verses
New American Standard Bible
And the book of the prophet Isaiah was handed to Him. And He opened the book and found the place where it was written,

King James Bible
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Holman Christian Standard Bible
The scroll of the prophet Isaiah was given to Him, and unrolling the scroll, He found the place where it was written:
Treasury of Scripture Knowledge

the book.

Luke 20:42 And David himself said in the book of Psalms, The LORD said to my …

Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; …

Acts 13:15,27 And after the reading of the law and the prophets the rulers of the …

he had. [Anaptusso,] 'unrolled the book;' the Sacred Writings being anciently (as they are still in the synagogues) written on skins of parchment, and rolled on two rollers, beginning on each end, so that in reading from right to left, they rolled off with the left hand while they rolled on with the right.

the place.

Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD is on me; because the LORD has anointed …

Links
Luke 4:17Luke 4:17 NIVLuke 4:17 NLTLuke 4:17 ESVLuke 4:17 NASBLuke 4:17 KJVLuke 4:17 Bible AppsLuke 4:17 Biblia ParalelaLuke 4:17 Chinese BibleLuke 4:17 French BibleLuke 4:17 German BibleBible Hub
Luke 4:16
Top of Page
Top of Page