Luke 15:10
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3779 [e]οὕτως,
houtōs
ThusAdv
3004 [e]λέγω
legō
I sayV-PIA-1S
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you,PPro-D2P
1096 [e]γίνεται
ginetai
there isV-PIM/P-3S
5479 [e]χαρὰ
chara
joyN-NFS
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
32 [e]ἀγγέλων
angelōn
angelsN-GMP
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1909 [e]ἐπὶ
epi
overPrep
1520 [e]ἑνὶ
heni
oneAdj-DMS
268 [e]ἁμαρτωλῷ
hamartōlō
sinnerAdj-DMS
3340 [e]μετανοοῦντι.
metanoounti
repenting.V-PPA-DMS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Nestle 1904
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὕτω, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὕτως, λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 15:10 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὕτως λέγω ὑμῖν χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι

Luke 15:10 Hebrew Bible
כן אני אמר לכם תהיה שמחה לנפי מלאכי אלהים על חוטא אחד אשר שב מחטאו׃

Luke 15:10 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܗܟܢܐ ܬܗܘܐ ܚܕܘܬܐ ܩܕܡ ܡܠܐܟܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܥܠ ܚܕ ܚܛܝܐ ܕܬܐܒ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In the same way, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."

King James Bible
Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Holman Christian Standard Bible
I tell you, in the same way, there is joy in the presence of God's angels over one sinner who repents."
Treasury of Scripture Knowledge

there.

Luke 2:1-14 And it came to pass in those days, that there went out a decree from …

Ezekiel 18:23,32 Have I any pleasure at all that the wicked should die? said the Lord …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

Matthew 18:10,11 Take heed that you despise not one of these little ones; for I say to you…

Matthew 28:5-7 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I …

Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought …

Acts 10:3-5 He saw in a vision evidently about the ninth hour of the day an angel …

Hebrews 1:14 Are they not all ministering spirits, sent forth to minister for …

Revelation 5:11-14 And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the …

one.

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Luke 13:5 I tell you, No: but, except you repent, you shall all likewise perish.

2 Chronicles 33:13-19 And prayed to him: and he was entreated of him, and heard his supplication, …

Matthew 18:14 Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that …

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Philemon 1:15 For perhaps he therefore departed for a season, that you should receive …

Links
Luke 15:10Luke 15:10 NIVLuke 15:10 NLTLuke 15:10 ESVLuke 15:10 NASBLuke 15:10 KJVLuke 15:10 Bible AppsLuke 15:10 Biblia ParalelaLuke 15:10 Chinese BibleLuke 15:10 French BibleLuke 15:10 German BibleBible Hub
Luke 15:9
Top of Page
Top of Page