Luke 1:70
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
2980 [e]ἐλάλησεν
elalēsen
He spokeV-AIA-3S
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
4750 [e]στόματος
stomatos
[the] mouthN-GNS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
40 [e]ἁγίων
hagiōn
holyAdj-GMP
575 [e]ἀπ’
ap’
ofPrep
165 [e]αἰῶνος
aiōnos
oldN-GMS
4396 [e]προφητῶν
prophētōn
prophetsN-GMP
846 [e]αὐτοῦ,
autou
of Him,PPro-GM3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Nestle 1904
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ―

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Greek Orthodox Church
καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων, τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καθὼς ἐλάλησε διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων τῶν ἀπ' αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ

Luke 1:70 Hebrew Bible
כאשר דבר בפי נביאיו הקדושים אשר מעולם׃

Luke 1:70 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟ ܕܡܠܠ ܒܦܘܡܐ ܕܢܒܝܘܗܝ ܩܕܝܫܐ ܕܡܢ ܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old--

King James Bible
As he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Holman Christian Standard Bible
just as He spoke by the mouth of His holy prophets in ancient times;
Treasury of Scripture Knowledge

spake.

2 Samuel 23:2 The Spirit of the LORD spoke by me, and his word was in my tongue.

Jeremiah 30:10 Therefore fear you not, O my servant Jacob, said the LORD; neither …

Mark 12:36 For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, …

Acts 28:25 And when they agreed not among themselves, they departed, after that …

Hebrews 3:7 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice,

2 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy …

Revelation 19:10 And I fell at his feet to worship him. And he said to me, See you …

which.

Luke 24:26,27,44 Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory…

Genesis 3:15 And I will put enmity between you and the woman, and between your …

Genesis 12:3 And I will bless them that bless you, and curse him that curses you: …

Genesis 49:10 The scepter shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between …

Daniel 9:24-27 Seventy weeks are determined on your people and on your holy city, …

Acts 3:21-24 Whom the heaven must receive until the times of restitution of all things…

1 Peter 1:12 To whom it was revealed, that not to themselves, but to us they did …

Links
Luke 1:70Luke 1:70 NIVLuke 1:70 NLTLuke 1:70 ESVLuke 1:70 NASBLuke 1:70 KJVLuke 1:70 Bible AppsLuke 1:70 Biblia ParalelaLuke 1:70 Chinese BibleLuke 1:70 French BibleLuke 1:70 German BibleBible Hub
Luke 1:69
Top of Page
Top of Page