Leviticus 5:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
853 [e]וְאֵ֣ת
wə-’êṯ
andConj-w | DirObjM
834 [e]אֲשֶׁר֩
’ă-šer
thatPro-r
2398 [e]חָטָ֨א
ḥā-ṭā
for the harm he has doneV-Qal-Perf-3ms
4480 [e]מִן־
min-
in regard toPrep
6944 [e]הַקֹּ֜דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
the holy thingArt | N-ms
7999 [e]יְשַׁלֵּ֗ם
yə-šal-lêm,
he shall make restitutionV-Piel-Imperf-3ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
2549 [e]חֲמִֽישִׁתוֹ֙
ḥă-mî-ši-ṯōw
a fifthNumber-ofsc | 3ms
3254 [e]יוֹסֵ֣ף
yō-w-sêp̄
shall addV-Hifil-Imperf.Jus-3ms
5921 [e]עָלָ֔יו
‘ā-lāw,
to itPrep | 3ms
5414 [e]וְנָתַ֥ן
wə-nā-ṯan
and giveConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
853 [e]אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
itDirObjM | 3ms
3548 [e]לַכֹּהֵ֑ן
lak-kō-hên;
to the priestPrep-l, Art | N-ms
3548 [e]וְהַכֹּהֵ֗ן
wə-hak-kō-hên,
So the priestConj-w, Art | N-ms
3722 [e]יְכַפֵּ֥ר
yə-ḵap-pêr
shall make atonementV-Piel-Imperf-3ms
5921 [e]עָלָ֛יו
‘ā-lāw
for himPrep | 3ms
352 [e]בְּאֵ֥יל
bə-’êl
with the ramPrep-b | N-msc
817 [e]הָאָשָׁ֖ם
hā-’ā-šām
of the trespass offeringArt | N-ms
5545 [e]וְנִסְלַ֥ח
wə-nis-laḥ
and it shall be forgivenConj-w | V-Nifal-ConjPerf-3ms
  לֽוֹ׃
lōw.
himPrep | 3ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ויקרא 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאֵ֣ת אֲשֶׁר֩ חָטָ֨א מִן־הַקֹּ֜דֶשׁ יְשַׁלֵּ֗ם וְאֶת־חֲמִֽישִׁתֹו֙ יֹוסֵ֣ף עָלָ֔יו וְנָתַ֥ן אֹתֹ֖ו לַכֹּהֵ֑ן וְהַכֹּהֵ֗ן יְכַפֵּ֥ר עָלָ֛יו בְּאֵ֥יל הָאָשָׁ֖ם וְנִסְלַ֥ח לֹֽו׃ פ

ויקרא 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואת אשר חטא מן־הקדש ישלם ואת־חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח לו׃ פ

ויקרא 5:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואת אשר חטא מן־הקדש ישלם ואת־חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח לו׃ פ

ויקרא 5:16 Hebrew Bible
ואת אשר חטא מן הקדש ישלם ואת חמישתו יוסף עליו ונתן אתו לכהן והכהן יכפר עליו באיל האשם ונסלח לו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He shall make restitution for that which he has sinned against the holy thing, and shall add to it a fifth part of it and give it to the priest. The priest shall then make atonement for him with the ram of the guilt offering, and it will be forgiven him.

King James Bible
And he shall make amends for the harm that he hath done in the holy thing, and shall add the fifth part thereto, and give it unto the priest: and the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him.

Holman Christian Standard Bible
He must make restitution for his sin regarding any holy thing, adding a fifth of its value to it, and give it to the priest. Then the priest will make atonement on his behalf with the ram of the restitution offering, and he will be forgiven."
Treasury of Scripture Knowledge

make

Leviticus 22:14 And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put …

Exodus 22:1,3,4 If a man shall steal an ox, or a sheep, and kill it, or sell it; …

Psalm 69:4 They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: …

Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said to the Lord: Behold, Lord, the half …

Acts 26:20 But showed first to them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout …

the fifth

Leviticus 6:4,5 Then it shall be, because he has sinned, and is guilty, that he shall …

Leviticus 27:13,15,27,31 But if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof …

Numbers 5:7 Then they shall confess their sin which they have done: and he shall …

and the priest

Leviticus 5:6,10,13 And he shall bring his trespass offering to the LORD for his sin …

Leviticus 4:26 And he shall burn all his fat on the altar, as the fat of the sacrifice …

Hebrews 9:13,14 For if the blood of bulls and of goats, and the ashes of an heifer …

1 John 2:1,2 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Links
Leviticus 5:16Leviticus 5:16 NIVLeviticus 5:16 NLTLeviticus 5:16 ESVLeviticus 5:16 NASBLeviticus 5:16 KJVLeviticus 5:16 Bible AppsLeviticus 5:16 Biblia ParalelaLeviticus 5:16 Chinese BibleLeviticus 5:16 French BibleLeviticus 5:16 German BibleBible Hub
Leviticus 5:15
Top of Page
Top of Page