Judges 6:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
408 [e]אַל־
’al-
NotAdv
4994 [e]נָ֨א
I prayInterjection
4185 [e]תָמֻ֤שׁ
ṯā-muš
do departV-Qal-Imperf-2ms
2088 [e]מִזֶּה֙
miz-zeh
from this [place]Prep-m | Pro-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
935 [e]בֹּאִ֣י
bō-’î
I comeV-Qal-Inf | 1cs
413 [e]אֵלֶ֔יךָ
’ê-le-ḵā,
to YouPrep | 2ms
3318 [e]וְהֹֽצֵאתִי֙
wə-hō-ṣê-ṯî
and bring outConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4503 [e]מִנְחָתִ֔י
min-ḥā-ṯî,
my offeringN-fsc | 1cs
3240 [e]וְהִנַּחְתִּ֖י
wə-hin-naḥ-tî
and set [it]Conj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
6440 [e]לְפָנֶ֑יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā;
before YouPrep-l | N-cpc | 2ms
559 [e]וַיֹּאמַ֕ר
way-yō-mar
and He saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
595 [e]אָנֹכִ֥י
’ā-nō-ḵî
IPro-1cs
3427 [e]אֵשֵׁ֖ב
’ê-šêḇ
will waitV-Qal-Imperf-1cs
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
untilPrep
7725 [e]שׁוּבֶֽךָ׃
šū-ḇe-ḵā.
you come backV-Qal-Inf | 2ms









Hebrew Texts
שופטים 6:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אַל־נָ֨א תָמֻ֤שׁ מִזֶּה֙ עַד־בֹּאִ֣י אֵלֶ֔יךָ וְהֹֽצֵאתִי֙ אֶת־מִנְחָתִ֔י וְהִנַּחְתִּ֖י לְפָנֶ֑יךָ וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֥י אֵשֵׁ֖ב עַ֥ד שׁוּבֶֽךָ׃

שופטים 6:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אל־נא תמש מזה עד־באי אליך והצאתי את־מנחתי והנחתי לפניך ויאמר אנכי אשב עד שובך׃

שופטים 6:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אל־נא תמש מזה עד־באי אליך והצאתי את־מנחתי והנחתי לפניך ויאמר אנכי אשב עד שובך׃

שופטים 6:18 Hebrew Bible
אל נא תמש מזה עד באי אליך והצאתי את מנחתי והנחתי לפניך ויאמר אנכי אשב עד שובך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."

King James Bible
Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Holman Christian Standard Bible
Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You." And He said, "I will stay until you return."
Treasury of Scripture Knowledge

bring

Judges 13:15 And Manoah said to the angel of the LORD, I pray you, let us detain …

Genesis 18:3,5 And said, My LORD, if now I have found favor in your sight, pass …

Genesis 19:3 And he pressed on them greatly; and they turned in to him, and entered …

present or meat offering

Links
Judges 6:18Judges 6:18 NIVJudges 6:18 NLTJudges 6:18 ESVJudges 6:18 NASBJudges 6:18 KJVJudges 6:18 Bible AppsJudges 6:18 Biblia ParalelaJudges 6:18 Chinese BibleJudges 6:18 French BibleJudges 6:18 German BibleBible Hub
Judges 6:17
Top of Page
Top of Page