Judges 20:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4864 [e]וְהַמַּשְׂאֵ֗ת
wə-ham-maś-’êṯ,
But when the cloudConj-w, Art | N-fs
2490 [e]הֵחֵ֛לָּה
hê-ḥêl-lāh
beganV-Hifil-Perf-3fs
5927 [e]לַעֲל֥וֹת
la-‘ă-lō-wṯ
to risePrep-l | V-Qal-Inf
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
5982 [e]עַמּ֣וּד
‘am-mūḏ
in a columnN-msc
6227 [e]עָשָׁ֑ן
‘ā-šān;
of smokeN-ms
6437 [e]וַיִּ֤פֶן
way-yi-p̄en
and lookedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1144 [e]בִּנְיָמִן֙
bin-yā-min
BenjaminN-proper-ms
310 [e]אַחֲרָ֔יו
’a-ḥă-rāw,
behind themPrep | 3ms
2009 [e]וְהִנֵּ֛ה
wə-hin-nêh
and there wasConj-w | Interjection
5927 [e]עָלָ֥ה
‘ā-lāh
going up [in smoke]V-Qal-Perf-3ms
3632 [e]כְלִיל־
ḵə-lîl-
wholeN-msc
5892 [e]הָעִ֖יר
hā-‘îr
the cityArt | N-fs
8064 [e]הַשָּׁמָֽיְמָה׃
haš-šā-mā-yə-māh.
to heavenArt | N-mp | 3fs









Hebrew Texts
שופטים 20:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲלֹ֥ות מִן־הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃

שופטים 20:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמשאת החלה לעלות מן־העיר עמוד עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל־העיר השמימה׃

שופטים 20:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמשאת החלה לעלות מן־העיר עמוד עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל־העיר השמימה׃

שופטים 20:40 Hebrew Bible
והמשאת החלה לעלות מן העיר עמוד עשן ויפן בנימן אחריו והנה עלה כליל העיר השמימה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, Benjamin looked behind them; and behold, the whole city was going up in smoke to heaven.

King James Bible
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

Holman Christian Standard Bible
But when the column of smoke began to go up from the city, Benjamin looked behind them, and the whole city was going up in smoke.
Treasury of Scripture Knowledge

a pillar

Genesis 19:28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land …

Songs 3:6 Who is this that comes out of the wilderness like pillars of smoke, …

Joel 2:30 And I will show wonders in the heavens and in the earth, blood, and …

Revelation 19:3 And again they said, Alleluia And her smoke rose up for ever and ever.

Joshua 8:20 And when the men of Ai looked behind them, they saw, and, behold, …

Links
Judges 20:40Judges 20:40 NIVJudges 20:40 NLTJudges 20:40 ESVJudges 20:40 NASBJudges 20:40 KJVJudges 20:40 Bible AppsJudges 20:40 Biblia ParalelaJudges 20:40 Chinese BibleJudges 20:40 French BibleJudges 20:40 German BibleBible Hub
Judges 20:39
Top of Page
Top of Page