Judges 18:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 [e]וַיֵּלְכוּ֙
way-yê-lə-ḵū
So departedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
2568 [e]חֲמֵ֣שֶׁת
ḥă-mê-šeṯ
fiveNumber-msc
376 [e]הָאֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
935 [e]וַיָּבֹ֖אוּ
way-yā-ḇō-’ū
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3919 [e]לָ֑יְשָׁה
lā-yə-šāh;
to LaishN-proper-fs | 3fs
7200 [e]וַיִּרְא֣וּ
way-yir-’ū
and they sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5971 [e]הָעָ֣ם
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
who [were]Pro-r
7130 [e]בְּקִרְבָּ֣הּ
bə-qir-bāh
therePrep-b | N-msc | 3fs
3427 [e]יוֹשֶֽׁבֶת־
yō-wō-še-ḇeṯ-
how they dweltV-Qal-Prtcpl-fs
983 [e]לָ֠בֶטַח
lā-ḇe-ṭaḥ
safelyPrep-l | N-ms
4941 [e]כְּמִשְׁפַּ֨ט
kə-miš-paṭ
in the mannerPrep-k | N-msc
6722 [e]צִדֹנִ֜ים
ṣi-ḏō-nîm
of the SidoniansN-proper-mp
8252 [e]שֹׁקֵ֣ט ׀
šō-qêṭ
quietV-Qal-Prtcpl-ms
982 [e]וּבֹטֵ֗חַ
ū-ḇō-ṭê-aḥ,
and secureConj-w | V-Qal-Prtcpl-ms
369 [e]וְאֵין־
wə-’ên-
and [There were] noConj-w | Adv
3637 [e]מַכְלִ֨ים
maḵ-lîm
who might put [them] to shameV-Hifil-Prtcpl-ms
1697 [e]דָּבָ֤ר
dā-ḇār
for anythingN-ms
776 [e]בָּאָ֙רֶץ֙
bā-’ā-reṣ
in the landPrep-b, Art | N-fs
3423 [e]יוֹרֵ֣שׁ
yō-w-rêš
magistrateV-Qal-Prtcpl-ms
6114 [e]עֶ֔צֶר
‘e-ṣer,
rulersN-ms
7350 [e]וּרְחֹקִ֥ים
ū-rə-ḥō-qîm
and farConj-w | Adj-mp
1992 [e]הֵ֙מָּה֙
hêm-māh
they [were]Pro-3mp
6722 [e]מִצִּ֣דֹנִ֔ים
miṣ-ṣi-ḏō-nîm,
from the SidoniansPrep-m | N-proper-mp
1697 [e]וְדָבָ֥ר
wə-ḏā-ḇār
and tiesConj-w | N-ms
369 [e]אֵין־
’ên-
[there were] noAdv
  לָהֶ֖ם
lā-hem
withPrep | 3mp
5973 [e]עִם־
‘im-
-Prep
120 [e]אָדָֽם׃
’ā-ḏām.
anyoneN-ms









Hebrew Texts
שופטים 18:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־הָעָ֣ם אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּ֣הּ יֹושֶֽׁבֶת־לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט ׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יֹורֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם עִם־אָדָֽם׃

שופטים 18:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את־העם אשר־בקרבה יושבת־לבטח כמשפט צדנים שקט ׀ ובטח ואין־מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין־להם עם־אדם׃

שופטים 18:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את־העם אשר־בקרבה יושבת־לבטח כמשפט צדנים שקט ׀ ובטח ואין־מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין־להם עם־אדם׃

שופטים 18:7 Hebrew Bible
וילכו חמשת האנשים ויבאו לישה ויראו את העם אשר בקרבה יושבת לבטח כמשפט צדנים שקט ובטח ואין מכלים דבר בארץ יורש עצר ורחקים המה מצדנים ודבר אין להם עם אדם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the five men departed and came to Laish and saw the people who were in it living in security, after the manner of the Sidonians, quiet and secure; for there was no ruler humiliating them for anything in the land, and they were far from the Sidonians and had no dealings with anyone.

King James Bible
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.

Holman Christian Standard Bible
The five men left and came to Laish. They saw that the people who were there were living securely, in the same way as the Sidonians, quiet and unsuspecting. There was nothing lacking in the land and no oppressive ruler. They were far from the Sidonians, having no alliance with anyone.
Treasury of Scripture Knowledge

Laish

Joshua 19:47 And the coast of the children of Dan went out too little for them: …

Called. Leshem. how they

Judges 18:27,28 And they took the things which Micah had made, and the priest which …

Revelation 18:7 How much she has glorified herself, and lived deliciously, so much …

magistrate. Heb. possessor or heir of restraint

1 Samuel 3:13 For I have told him that I will judge his house for ever for the …

1 Kings 1:6 And his father had not displeased him at any time in saying, Why …

Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Will …

1 Peter 2:14 Or to governors, as to them that are sent by him for the punishment …

and had no. In the most correct copies of the LXX, this clause stands thus; 'and they had no transactions will Syria; ' evidently reading instead of adam, aram, Syria; words so nearly similar that the only difference between them is in the raish, and daleth, which in both MSS. and printed books is sometimes indiscernible. Laish was situated on the frontiers of Syria.

Links
Judges 18:7Judges 18:7 NIVJudges 18:7 NLTJudges 18:7 ESVJudges 18:7 NASBJudges 18:7 KJVJudges 18:7 Bible AppsJudges 18:7 Biblia ParalelaJudges 18:7 Chinese BibleJudges 18:7 French BibleJudges 18:7 German BibleBible Hub
Judges 18:6
Top of Page
Top of Page