Judges 16:15
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
And she saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
349 [e]אֵ֚יךְ
’êḵ
howInterjection
559 [e]תֹּאמַ֣ר
tō-mar
can you sayV-Qal-Imperf-2ms
157 [e]אֲהַבְתִּ֔יךְ
’ă-haḇ-tîḵ,
I love youV-Qal-Perf-1cs | 2fs
3820 [e]וְלִבְּךָ֖
wə-lib-bə-ḵā
and when your heart [is]Conj-w | N-msc | 2ms
369 [e]אֵ֣ין
’ên
notAdv
854 [e]אִתִּ֑י
’it-tî;
with mePrep | 1cs
2088 [e]זֶ֣ה
zeh
this [is]Pro-ms
7969 [e]שָׁלֹ֤שׁ
šā-lōš
threeNumber-fs
6471 [e]פְּעָמִים֙
pə-‘ā-mîm
timesN-fp
2048 [e]הֵתַ֣לְתָּ
hê-ṯal-tā
You have mockedV-Hifil-Perf-2ms
  בִּ֔י
bî,
mePrep | 1cs
3808 [e]וְלֹא־
wə-lō-
and notConj-w | Adv-NegPrt
5046 [e]הִגַּ֣דְתָּ
hig-gaḏ-tā
have toldV-Hifil-Perf-2ms
  לִּ֔י
lî,
mePrep | 1cs
4100 [e]בַּמֶּ֖ה
bam-meh
what [is]Prep-b | Interrog
3581 [e]כֹּחֲךָ֥
kō-ḥă-ḵā
your strengthN-msc | 2ms
1419 [e]גָדֽוֹל׃
ḡā-ḏō-wl.
greatAdj-ms









Hebrew Texts
שופטים 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֵ֚יךְ תֹּאמַ֣ר אֲהַבְתִּ֔יךְ וְלִבְּךָ֖ אֵ֣ין אִתִּ֑י זֶ֣ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הֵתַ֣לְתָּ בִּ֔י וְלֹא־הִגַּ֣דְתָּ לִּ֔י בַּמֶּ֖ה כֹּחֲךָ֥ גָדֹֽול׃

שופטים 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אליו איך תאמר אהבתיך ולבך אין אתי זה שלש פעמים התלת בי ולא־הגדת לי במה כחך גדול׃

שופטים 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אליו איך תאמר אהבתיך ולבך אין אתי זה שלש פעמים התלת בי ולא־הגדת לי במה כחך גדול׃

שופטים 16:15 Hebrew Bible
ותאמר אליו איך תאמר אהבתיך ולבך אין אתי זה שלש פעמים התלת בי ולא הגדת לי במה כחך גדול׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when your heart is not with me? You have deceived me these three times and have not told me where your great strength is."

King James Bible
And she said unto him, How canst thou say, I love thee, when thine heart is not with me? thou hast mocked me these three times, and hast not told me wherein thy great strength lieth.

Holman Christian Standard Bible
How can you say, 'I love you,'" she told him, "when your heart is not with me? This is the third time you have mocked me and not told me what makes your strength so great!"
Treasury of Scripture Knowledge

how canst

Judges 14:16 And Samson's wife wept before him, and said, You do but hate me, …

Proverbs 2:16 To deliver you from the strange woman, even from the stranger which …

Proverbs 5:3-14 For the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth …

when thine

Genesis 29:20 And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but …

Deuteronomy 6:5 And you shall love the LORD your God with all your heart, and with …

1 Samuel 15:13,14 And Samuel came to Saul: and Saul said to him, Blessed be you of …

2 Samuel 16:17 And Absalom said to Hushai, Is this your kindness to your friend? …

Proverbs 23:26 My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Songs 8:6,7 Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm: for love is …

John 14:15 If you love me, keep my commandments.

John 14:21-24 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

John 15:10 If you keep my commandments, you shall abide in my love; even as …

2 Corinthians 5:14,15 For the love of Christ constrains us; because we thus judge, that …

1 John 2:15,16 Love not the world, neither the things that are in the world. If …

1 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his …

Links
Judges 16:15Judges 16:15 NIVJudges 16:15 NLTJudges 16:15 ESVJudges 16:15 NASBJudges 16:15 KJVJudges 16:15 Bible AppsJudges 16:15 Biblia ParalelaJudges 16:15 Chinese BibleJudges 16:15 French BibleJudges 16:15 German BibleBible Hub
Judges 16:14
Top of Page
Top of Page