Judges 13:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4116 [e]וַתְּמַהֵר֙
wat-tə-ma-hêr
And in hasteConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3fs
376 [e]הָֽאִשָּׁ֔ה
hā-’iš-šāh,
the womanArt | N-fs
7323 [e]וַתָּ֖רָץ
wat-tā-rāṣ
and ranConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
5046 [e]וַתַּגֵּ֣ד
wat-tag-gêḏ
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
802 [e]לְאִישָׁ֑הּ
lə-’î-šāh;
her husbandPrep-l | N-msc | 3fs
559 [e]וַתֹּ֣אמֶר
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֵלָ֔יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
2009 [e]הִנֵּ֨ה
hin-nêh
LookInterjection
7200 [e]נִרְאָ֤ה
nir-’āh
has just now appearedV-Nifal-Perf-3ms
413 [e]אֵלַי֙
’ê-lay
to mePrep | 1cs
376 [e]הָאִ֔ישׁ
hā-’îš,
the ManArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
935 [e]בָּ֥א
cameV-Qal-Perf-3ms
3117 [e]בַיּ֖וֹם
ḇay-yō-wm
the [other] dayPrep-b, Art | N-ms
413 [e]אֵלָֽי׃
’ê-lāy.
to mePrep | 1cs









Hebrew Texts
שופטים 13:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּמַהֵר֙ הָֽאִשָּׁ֔ה וַתָּ֖רָץ וַתַּגֵּ֣ד לְאִישָׁ֑הּ וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו הִנֵּ֨ה נִרְאָ֤ה אֵלַי֙ הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁר־בָּ֥א בַיֹּ֖ום אֵלָֽי׃

שופטים 13:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר־בא ביום אלי׃

שופטים 13:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר־בא ביום אלי׃

שופטים 13:10 Hebrew Bible
ותמהר האשה ותרץ ותגד לאישה ותאמר אליו הנה נראה אלי האיש אשר בא ביום אלי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."

King James Bible
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.

Holman Christian Standard Bible
The woman ran quickly to her husband and told him, "The man who came to me today has just come back!"
Treasury of Scripture Knowledge

behold

John 1:41,42 He first finds his own brother Simon, and said to him, We have found …

John 4:28,29 The woman then left her water pot, and went her way into the city, …

the other day. Byyom, rather. `in this day,' or `to-day,' for the word other is not in the original, and it is probably that the angel appeared in the morning and evening of the same day

Links
Judges 13:10Judges 13:10 NIVJudges 13:10 NLTJudges 13:10 ESVJudges 13:10 NASBJudges 13:10 KJVJudges 13:10 Bible AppsJudges 13:10 Biblia ParalelaJudges 13:10 Chinese BibleJudges 13:10 French BibleJudges 13:10 German BibleBible Hub
Judges 13:9
Top of Page
Top of Page