Joshua 3:3 Hebrew Text Analysis

◄ Joshua 3:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6680 [e]	וַיְצַוּוּ֮ way-ṣaw-wū	and they commanded	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3mp
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5971 [e]	הָעָ֣ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
559 [e]	לֵאמֹר֒ lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
7200 [e]	כִּרְאֽוֹתְכֶ֗ם kir-’ō-wṯ-ḵem,	when you see	Prep-k \| V-Qal-Inf \| 2mp
853 [e]	אֵ֣ת ’êṯ	-	DirObjM
727 [e]	אֲר֤וֹן ’ă-rō-wn	the ark	N-csc
1285 [e]	בְּרִית־ bə-rîṯ-	of the covenant	N-fsc
3068 [e]	יְהוָה֙ Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם ’ĕ-lō-hê-ḵem,	your God	N-mpc \| 2mp
3548 [e]	וְהַכֹּֽהֲנִים֙ wə-hak-kō-hă-nîm	and the priests	Conj-w, Art \| N-mp
3881 [e]	הַלְוִיִּ֔ם hal-wî-yim,	the Levites	Art \| N-proper-mp
5375 [e]	נֹשְׂאִ֖ים nō-śə-’îm	bearing	V-Qal-Prtcpl-mp
853 [e]	אֹת֑וֹ ’ō-ṯōw;	it	DirObjM \| 3ms
859 [e]	וְאַתֶּ֗ם wə-’at-tem,	then you	Conj-w \| Pro-2mp
5265 [e]	תִּסְעוּ֙ tis-‘ū	shall set out	V-Qal-Imperf-2mp
4725 [e]	מִמְּק֣וֹמְכֶ֔ם mim-mə-qō-wm-ḵem,	from your place	Prep-m \| N-msc \| 2mp
1980 [e]	וַהֲלַכְתֶּ֖ם wa-hă-laḵ-tem	and go	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2mp
310 [e]	אַחֲרָֽיו׃ ’a-ḥă-rāw.	after it	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Joshua 3:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְצַוּוּ֮ אֶת־ הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־ יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃

KJV with Strong's
And they commanded the people saying When ye see the ark of the covenant of the LORD your God and the priests the Levites bearing it then ye shall remove from your place and go after it

יהושע 3:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְצַוּוּ֮ אֶת־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ כִּרְאֹֽותְכֶ֗ם אֵ֣ת אֲרֹ֤ון בְּרִית־יְהוָה֙ אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם וְהַכֹּֽהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאִ֖ים אֹתֹ֑ו וְאַתֶּ֗ם תִּסְעוּ֙ מִמְּקֹ֣ומְכֶ֔ם וַהֲלַכְתֶּ֖ם אַחֲרָֽיו׃

יהושע 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויצוו את־העם לאמר כראותכם את ארון ברית־יהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשאים אתו ואתם תסעו ממקומכם והלכתם אחריו׃

יהושע 3:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויצוו את־העם לאמר כראותכם את ארון ברית־יהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשאים אתו ואתם תסעו ממקומכם והלכתם אחריו׃

יהושע 3:3 Hebrew Bible
ויצוו את העם לאמר כראותכם את ארון ברית יהוה אלהיכם והכהנים הלוים נשאים אתו ואתם תסעו ממקומכם והלכתם אחריו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
and they commanded the people, saying, "When you see the ark of the covenant of the LORD your God with the Levitical priests carrying it, then you shall set out from your place and go after it.

King James Bible
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.

Holman Christian Standard Bible
and commanded the people: "When you see the ark of the covenant of the LORD your God carried by the Levitical priests, you must break camp and follow it.

Treasury of Scripture Knowledge

When ye see

Joshua 3:11 Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passes …

Numbers 10:33 And they departed from the mount of the LORD three days' journey…

the priests

Joshua 3:6,8,14-17 And Joshua spoke to the priests, saying, Take up the ark of the covenant, …

Joshua 4:10 For the priests which bore the ark stood in the middle of Jordan…

Joshua 6:6 And Joshua the son of Nun called the priests, and said to them, Take …

Numbers 4:15 And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, …

Deuteronomy 31:9,25 And Moses wrote this law, and delivered it to the priests the sons …

2 Samuel 6:3,13 And they set the ark of God on a new cart, and brought it out of …

1 Chronicles 15:11 And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the …