Joshua 2:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַתֹּ֙אמֶר֙
wat-tō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
376 [e]הָ֣אֲנָשִׁ֔ים
hā-’ă-nā-šîm,
the menArt | N-mp
3045 [e]יָדַ֕עְתִּי
yā-ḏa‘-tî
I knowV-Qal-Perf-1cs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
thatConj
5414 [e]נָתַ֧ן
nā-ṯan
has givenV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֛ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
  לָכֶ֖ם
lā-ḵem
youPrep | 2mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
776 [e]הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ;
the landArt | N-fs
3588 [e]וְכִֽי־
wə-ḵî-
thatConj-w | Conj
5307 [e]נָפְלָ֤ה
nā-p̄ə-lāh
has fallenV-Qal-Perf-3fs
367 [e]אֵֽימַתְכֶם֙
’ê-maṯ-ḵem
the terror of youN-fsc | 2mp
5921 [e]עָלֵ֔ינוּ
‘ā-lê-nū,
on usPrep | 1cp
3588 [e]וְכִ֥י
wə-ḵî
thatConj-w | Conj
4127 [e]נָמֹ֛גוּ
nā-mō-ḡū
are faintheartedV-Nifal-Perf-3cp
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
the inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
of the landArt | N-fs
6440 [e]מִפְּנֵיכֶֽם׃
mip-pə-nê-ḵem.
because of youPrep-m | N-mpc | 2mp









Hebrew Texts
יהושע 2:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים יָדַ֕עְתִּי כִּֽי־נָתַ֧ן יְהוָ֛ה לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ וְכִֽי־נָפְלָ֤ה אֵֽימַתְכֶם֙ עָלֵ֔ינוּ וְכִ֥י נָמֹ֛גוּ כָּל־יֹשְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ מִפְּנֵיכֶֽם׃

יהושע 2:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר אל־האנשים ידעתי כי־נתן יהוה לכם את־הארץ וכי־נפלה אימתכם עלינו וכי נמגו כל־ישבי הארץ מפניכם׃

יהושע 2:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר אל־האנשים ידעתי כי־נתן יהוה לכם את־הארץ וכי־נפלה אימתכם עלינו וכי נמגו כל־ישבי הארץ מפניכם׃

יהושע 2:9 Hebrew Bible
ותאמר אל האנשים ידעתי כי נתן יהוה לכם את הארץ וכי נפלה אימתכם עלינו וכי נמגו כל ישבי הארץ מפניכם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and said to the men, "I know that the LORD has given you the land, and that the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land have melted away before you.

King James Bible
And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.

Holman Christian Standard Bible
and said to them, "I know that the LORD has given you this land and that the terror of you has fallen on us, and everyone who lives in the land is panicking because of you.
Treasury of Scripture Knowledge

I know

Exodus 18:11 Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing …

2 Kings 5:15 And he returned to the man of God, he and all his company, and came, …

Job 19:25 For I know that my redeemer lives, and that he shall stand at the …

Ecclesiastes 8:12 Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, …

Hebrews 11:1,2 Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things …

that the Lord

Genesis 13:14-17 And the LORD said to Abram, after that Lot was separated from him, …

Genesis 15:18-21 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, To your …

Exodus 3:6-8 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Deuteronomy 32:8 When the Most High divided to the nations their inheritance, when …

Psalm 115:16 The heaven, even the heavens, are the LORD's: but the earth has he …

Jeremiah 27:5 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Matthew 20:15 Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye …

your terror

Genesis 35:5 And they journeyed: and the terror of God was on the cities that …

Exodus 15:15,16 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling …

Exodus 23:27 I will send my fear before you, and will destroy all the people to …

Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of you and the fear of you …

Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you…

Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you…

Deuteronomy 28:10 And all people of the earth shall see that you are called by the …

Judges 7:14 And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword …

1 Samuel 14:15 And there was trembling in the host, in the field, and among all …

2 Kings 7:6 For the LORD had made the host of the Syrians to hear a noise of …

faint [heb] melt

Joshua 2:11 And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither …

1 Samuel 14:16 And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, …

2 Samuel 17:10 And he also that is valiant, whose heart is as the heart of a lion, …

Psalm 112:10 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his …

Isaiah 19:1 The burden of Egypt. Behold, the LORD rides on a swift cloud, and …

Nahum 2:10 She is empty, and void, and waste: and the heart melts, and the knees …

Links
Joshua 2:9Joshua 2:9 NIVJoshua 2:9 NLTJoshua 2:9 ESVJoshua 2:9 NASBJoshua 2:9 KJVJoshua 2:9 Bible AppsJoshua 2:9 Biblia ParalelaJoshua 2:9 Chinese BibleJoshua 2:9 French BibleJoshua 2:9 German BibleBible Hub
Joshua 2:8
Top of Page
Top of Page