John 7:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3762 [e]Οὐδεὶς
oudeis
No oneAdj-NMS
3305 [e]μέντοι
mentoi
howeverConj
3954 [e]παρρησίᾳ
parrēsia
publiclyN-DFS
2980 [e]ἐλάλει
elalei
was speakingV-IIA-3S
4012 [e]περὶ
peri
aboutPrep
846 [e]αὐτοῦ
autou
Him,PPro-GM3S
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5401 [e]φόβον
phobon
fearN-AMS
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
2453 [e]Ἰουδαίων.
Ioudaiōn
Jews.Adj-GMP









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Nestle 1904
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οὐδεὶς μέντοι παρρησίᾳ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ διὰ τὸν φόβον τῶν Ἰουδαίων

John 7:13 Hebrew Bible
אך אין איש מדבר עליו בגלוי מפני יראת היהודים׃

John 7:13 Aramaic NT: Peshitta
ܠܐ ܕܝܢ ܐܢܫ ܓܠܝܐܝܬ ܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܡܛܠ ܕܚܠܬܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Yet no one was speaking openly of Him for fear of the Jews.

King James Bible
Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

Holman Christian Standard Bible
Still, nobody was talking publicly about Him because they feared the Jews.
Treasury of Scripture Knowledge

spake.

John 3:2 The same came to Jesus by night, and said to him, Rabbi, we know …

John 9:22,34 These words spoke his parents, because they feared the Jews: for …

John 12:42,43 Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but …

John 19:38 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but …

John 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week…

Proverbs 29:25 The fear of man brings a snare: but whoever puts his trust in the …

Galatians 2:12,13 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: …

2 Timothy 2:9-13 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

Revelation 2:13 I know your works, and where you dwell, even where Satan's seat is: …

Links
John 7:13John 7:13 NIVJohn 7:13 NLTJohn 7:13 ESVJohn 7:13 NASBJohn 7:13 KJVJohn 7:13 Bible AppsJohn 7:13 Biblia ParalelaJohn 7:13 Chinese BibleJohn 7:13 French BibleJohn 7:13 German BibleBible Hub
John 7:12
Top of Page
Top of Page