John 13:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]Λέγει
legei
SaysV-PIA-3S
846 [e]αὐτῷ
autō
to HimPPro-DM3S
4613 [e]Σίμων
Simōn
SimonN-NMS
4074 [e]Πέτρος
Petros
Peter,N-NMS
2962 [e]Κύριε,
Kyrie
Lord,N-VMS
3361 [e]μὴ
notAdv
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
1473 [e]μου
mou
of mePPro-G1S
3440 [e]μόνον
monon
only,Adv
235 [e]ἀλλὰ
alla
butConj
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
5495 [e]χεῖρας
cheiras
handsN-AFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2776 [e]κεφαλήν.
kephalēn
head!N-AFS









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Nestle 1904
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος· κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, μὴ τοὺς πόδας μου μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 13:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος Κύριε μὴ τοὺς πόδας μου μόνον ἀλλὰ καὶ τὰς χεῖρας καὶ τὴν κεφαλήν

John 13:9 Hebrew Bible
ויאמר אליו שמעון פטרוס אדני לא לבד את רגלי כי אם גם את ידי ואת ראשי׃

John 13:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܡܕܝܢ ܡܪܝ ܠܐ ܒܠܚܘܕ ܪܓܠܝ ܬܫܝܓ ܠܝ ܐܠܐ ܐܦ ܐܝܕܝ ܐܦ ܪܫܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Simon Peter said to Him, "Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head."

King James Bible
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.

Holman Christian Standard Bible
Simon Peter said to Him, "Lord, not only my feet, but also my hands and my head."
Treasury of Scripture Knowledge

not.

Psalm 26:6 I will wash my hands in innocence: so will I compass your altar, O LORD:

Psalm 51:2,7 Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin…

Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. …

Matthew 27:24 When Pilate saw that he could prevail nothing, but that rather a …

Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having …

1 Peter 3:21 The like figure whereunto even baptism does also now save us (not …

Links
John 13:9John 13:9 NIVJohn 13:9 NLTJohn 13:9 ESVJohn 13:9 NASBJohn 13:9 KJVJohn 13:9 Bible AppsJohn 13:9 Biblia ParalelaJohn 13:9 Chinese BibleJohn 13:9 French BibleJohn 13:9 German BibleBible Hub
John 13:8
Top of Page
Top of Page