John 11:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]Ἦν
Ēn
WasV-IIA-3S
1161 [e]δέ
de
nowConj
5100 [e]τις
tis
a certain [man]IPro-NMS
770 [e]ἀσθενῶν,
asthenōn
ailing,V-PPA-NMS
2976 [e]Λάζαρος
Lazaros
LazarusN-NMS
575 [e]ἀπὸ
apo
ofPrep
963 [e]Βηθανίας,
Bēthanias
Bethany,N-GFS
1537 [e]ἐκ
ek
ofPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
2968 [e]κώμης
kōmēs
villageN-GFS
3137 [e]Μαρίας
Marias
of MaryN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3136 [e]Μάρθας
Marthas
Martha,N-GFS
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
79 [e]ἀδελφῆς
adelphēs
sisterN-GFS
846 [e]αὐτῆς.
autēs
of her.PPro-GF3S









Greek Texts
ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν, Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης τῆς Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς

John 11:1 Hebrew Bible
ויהי איש חולה לעזר שמו מבית היני כפר מרים ומרתא אחותה׃

John 11:1 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܚܕ ܕܟܪܝܗ ܠܥܙܪ ܡܢ ܒܝܬ ܥܢܝܐ ܩܪܝܬܐ ܐܚܘܗ ܕܡܪܝܡ ܘܕܡܪܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now a certain man was sick, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

King James Bible
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.

Holman Christian Standard Bible
Now a man was sick, Lazarus, from Bethany, the village of Mary and her sister Martha.
Treasury of Scripture Knowledge

Now. The raising of Lazarus from the dead, being a work of Christ beyond measure great, the most stupendous of all he had hitherto performed, and beyond all others calculated to evince his Divine majesty, was therefore purposely recorded by the Evangelist John; while it was omitted by the other Evangelists, probably, as Grotius supposes, because they wrote their histories during the life of Lazarus, and they did not mention him for fear of exciting the malice of the Jews against him; as we find from ch.

John 12:10 But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

was sick.

John 11:3,6 Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom …

Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, …

2 Kings 20:1-12 In those days was Hezekiah sick to death. And the prophet Isaiah …

Acts 9:37 And it came to pass in those days, that she was sick, and died: whom …

Lazarus.

John 11:5,11 Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus…

John 12:2,9,17 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was …

Luke 16:20-25 And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his …

Bethany.

John 12:1 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus …

Matthew 21:17 And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Mark 11:1 And when they came near to Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at …

Mary.

Luke 10:38-42 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village…

Links
John 11:1John 11:1 NIVJohn 11:1 NLTJohn 11:1 ESVJohn 11:1 NASBJohn 11:1 KJVJohn 11:1 Bible AppsJohn 11:1 Biblia ParalelaJohn 11:1 Chinese BibleJohn 11:1 French BibleJohn 11:1 German BibleBible Hub
John 10:42
Top of Page
Top of Page