וְֽאֶת־ הַצְּפֹונִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־ אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־ פָּנָ֗יו אֶל־ הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפֹ֖ו אֶל־ הַיָּ֣ם הָאַֽחֲרֹ֑ון וְעָלָ֣ה בָאְשֹׁ֗ו וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָתֹ֔ו כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֹֽׂות׃
KJV with Strong's
But I will remove far off from you the northern army and will drive him into a land barren and desolate with his face toward the east sea and his hinder part toward the utmost sea and his stink shall come up and his ill savour shall come up because he hath done great things
יואל 2:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽאֶת־הַצְּפֹונִ֞י אַרְחִ֣יק מֵעֲלֵיכֶ֗ם וְהִדַּחְתִּיו֮ אֶל־אֶ֣רֶץ צִיָּ֣ה וּשְׁמָמָה֒ אֶת־פָּנָ֗יו אֶל־הַיָּם֙ הַקַּדְמֹנִ֔י וְסֹפֹ֖ו אֶל־הַיָּ֣ם הָאַֽחֲרֹ֑ון וְעָלָ֣ה בָאְשֹׁ֗ו וְתַ֙עַל֙ צַחֲנָתֹ֔ו כִּ֥י הִגְדִּ֖יל לַעֲשֹֽׂות׃
יואל 2:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יואל 2:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
יואל 2:20 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
"But I will remove the northern army far from you, And I will drive it into a parched and desolate land, And its vanguard into the eastern sea, And its rear guard into the western sea. And its stench will arise and its foul smell will come up, For it has done great things."
King James Bible
But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
Holman Christian Standard Bible
I will drive the northerner far from you and banish him to a dry and desolate land, his front ranks into the Dead Sea, and his rear guard into the Mediterranean Sea. His stench will rise; yes, his rotten smell will rise, for he has done catastrophic things.
Treasury of Scripture Knowledge
done. Heb. magnified to do.
LinksJoel 2:20 • Joel 2:20 NIV • Joel 2:20 NLT • Joel 2:20 ESV • Joel 2:20 NASB • Joel 2:20 KJV • Joel 2:20 Bible Apps • Joel 2:20 Biblia Paralela • Joel 2:20 Chinese Bible • Joel 2:20 French Bible • Joel 2:20 German Bible • Bible Hub