Joel 2:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
622 [e]אִסְפוּ־
’is-p̄ū-
GatherV-Qal-Imp-mp
5971 [e]עָ֞ם
‘ām
the peopleN-ms
6942 [e]קַדְּשׁ֤וּ
qad-də-šū
SanctifyV-Piel-Imp-mp
6951 [e]קָהָל֙
qā-hāl
the congregationN-ms
6908 [e]קִבְצ֣וּ
qiḇ-ṣū
AssembleV-Qal-Imp-mp
2205 [e]זְקֵנִ֔ים
zə-qê-nîm,
the eldersAdj-mp
622 [e]אִסְפוּ֙
’is-p̄ū
GatherV-Qal-Imp-mp
5768 [e]עֽוֹלָלִ֔ים
‘ō-w-lā-lîm,
the sonsN-mp
3243 [e]וְיֹנְקֵ֖י
wə-yō-nə-qê
and babesConj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc
7699 [e]שָׁדָ֑יִם
šā-ḏā-yim;
nursingN-md
3318 [e]יֵצֵ֤א
yê-ṣê
let go outV-Qal-Imperf-3ms
2860 [e]חָתָן֙
ḥā-ṯān
the bridegroomN-ms
2315 [e]מֵֽחֶדְר֔וֹ
mê-ḥeḏ-rōw,
from his chamberPrep-m | N-msc | 3ms
3618 [e]וְכַלָּ֖ה
wə-ḵal-lāh
and the brideConj-w | N-fs
2646 [e]מֵחֻפָּתָֽהּ׃
mê-ḥup-pā-ṯāh.
from her dressing roomPrep-m | N-fsc | 3fs









Hebrew Texts
יואל 2:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִסְפוּ־עָ֞ם קַדְּשׁ֤וּ קָהָל֙ קִבְצ֣וּ זְקֵנִ֔ים אִסְפוּ֙ עֹֽולָלִ֔ים וְיֹנְקֵ֖י שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְרֹ֔ו וְכַלָּ֖ה מֵחֻפָּתָֽהּ׃

יואל 2:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אספו־עם קדשו קהל קבצו זקנים אספו עוללים וינקי שדים יצא חתן מחדרו וכלה מחפתה׃

יואל 2:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אספו־עם קדשו קהל קבצו זקנים אספו עוללים וינקי שדים יצא חתן מחדרו וכלה מחפתה׃

יואל 2:16 Hebrew Bible
אספו עם קדשו קהל קבצו זקנים אספו עוללים וינקי שדים יצא חתן מחדרו וכלה מחפתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Gather the people, sanctify the congregation, Assemble the elders, Gather the children and the nursing infants. Let the bridegroom come out of his room And the bride out of her bridal chamber.

King James Bible
Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

Holman Christian Standard Bible
Gather the people; sanctify the congregation; assemble the aged; gather the children, even those nursing at the breast. Let the groom leave his bedroom, and the bride her honeymoon chamber.
Treasury of Scripture Knowledge

sanctify.

Exodus 19:10,15,22 And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to …

Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to …

1 Samuel 16:5 And he said, Peaceably: I am come to sacrifice to the LORD: sanctify …

2 Chronicles 29:5,23,24 And said to them, Hear me, you Levites, sanctify now yourselves, …

2 Chronicles 30:17,19 For there were many in the congregation that were not sanctified…

2 Chronicles 35:6 So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brothers…

Job 1:5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that …

assemble.

Joel 1:14 Sanctify you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and …

Deuteronomy 29:10,11 You stand this day all of you before the LORD your God; your captains …

2 Chronicles 20:13 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their …

Jonah 3:7,8 And he caused it to be proclaimed and published through Nineveh by …

let.

Zechariah 12:11-14 In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the …

Matthew 9:15 And Jesus said to them, Can the children of the bridal chamber mourn, …

1 Corinthians 7:5 Defraud you not one the other, except it be with consent for a time, …

Links
Joel 2:16Joel 2:16 NIVJoel 2:16 NLTJoel 2:16 ESVJoel 2:16 NASBJoel 2:16 KJVJoel 2:16 Bible AppsJoel 2:16 Biblia ParalelaJoel 2:16 Chinese BibleJoel 2:16 French BibleJoel 2:16 German BibleBible Hub
Joel 2:15
Top of Page
Top of Page