Job 8:21
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
YetPrep
4390 [e]יְמַלֵּ֣ה
yə-mal-lêh
He will fillV-Piel-Imperf-3ms
7814 [e]שְׂח֣וֹק
śə-ḥō-wq
with laughingN-ms
6310 [e]פִּ֑יךָ
pî-ḵā;
your mouthN-msc | 2ms
8193 [e]וּשְׂפָתֶ֥יךָ
ū-śə-p̄ā-ṯe-ḵā
and your lipsConj-w | N-fdc | 2ms
8643 [e]תְרוּעָֽה׃
ṯə-rū-‘āh.
with rejoicingN-fs









Hebrew Texts
איוב 8:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂחֹ֣וק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃

איוב 8:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

איוב 8:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עד־ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

איוב 8:21 Hebrew Bible
עד ימלה שחוק פיך ושפתיך תרועה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"He will yet fill your mouth with laughter And your lips with shouting.

King James Bible
Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.

Holman Christian Standard Bible
He will yet fill your mouth with laughter and your lips with a shout of joy.
Treasury of Scripture Knowledge

he fill

Genesis 21:6 And Sarah said, God has made me to laugh, so that all that hear will …

Psalm 126:2,6 Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: …

Luke 6:21 Blessed are you that hunger now: for you shall be filled. Blessed …

rejoicing. Heb. shouting for joy

Ezra 3:11-13 And they sang together by course in praising and giving thanks to …

Nehemiah 12:43 Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God …

Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, you righteous: and shout for joy, …

Psalm 98:4 Make a joyful noise to the LORD, all the earth: make a loud noise, …

Psalm 100:1 Make a joyful noise to the LORD, all you lands.

Isaiah 65:13,14 Therefore thus said the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, …

Links
Job 8:21Job 8:21 NIVJob 8:21 NLTJob 8:21 ESVJob 8:21 NASBJob 8:21 KJVJob 8:21 Bible AppsJob 8:21 Biblia ParalelaJob 8:21 Chinese BibleJob 8:21 French BibleJob 8:21 German BibleBible Hub
Job 8:20
Top of Page
Top of Page