Strong's Hebrew English Morphology 3915 [e] הַלַּ֥יְלָה hal-lay-lāh The night Art | N-ms 1931 [e] הַהוּא֮ ha-hū that Art | Pro-3ms 3947 [e] יִקָּחֵ֪ה֫וּ yiq-qā-ḥê-hū let take it V-Qal-Imperf-3ms | 3ms 652 [e] אֹ֥פֶל ’ō-p̄el darkness N-ms 408 [e] אַל־ ’al- Do not Adv 2302 [e] יִ֭חַדְּ yi-ḥad let it rejoice V-Qal-Imperf.Jus-3ms 3117 [e] בִּימֵ֣י bî-mê among the days Prep-b | N-mpc 8141 [e] שָׁנָ֑ה šā-nāh of the year N-fs 4557 [e] בְּמִסְפַּ֥ר bə-mis-par into the number Prep-b | N-msc 3391 [e] יְ֝רָחִ֗ים yə-rā-ḥîm of the months N-mp 408 [e] אַל־ ’al- do not Adv 935 [e] יָבֹֽא׃ yā-ḇō let it come V-Qal-Imperf-3ms

Berean Study Bible
If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.

Young's Literal Translation
That night—let thick darkness take it, Let it not be united to days of the year, Into the number of months let it not come.

Holman Christian Standard Bible
If only darkness had taken that  night  away! May it not appear  among  the days of the year or be listed in  the calendar . 

New American Standard Bible
"[As for] that night, let darkness seize it; Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.

King James Bible
As [for] that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months. Job 3:6 • Job 3:6 NIV • Job 3:6 NLT • Job 3:6 ESV • Job 3:6 NASB • Job 3:6 KJV • Job 3:6 Biblia Paralela • Job 3:6 Chinese Bible • Job 3:6 French Bible • Job 3:6 German Bible

Bible Hub