Job 24:18
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7031 [e]קַֽל־
qal-
SwiftAdj-ms
1931 [e]ה֤וּא ׀
He [should be]Pro-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵי־
pə-nê-
the faceN-mpc
4325 [e]מַ֗יִם
ma-yim,
of the watersN-mp
7043 [e]תְּקֻלַּ֣ל
tə-qul-lal
[should be] cursedV-Pual-Imperf-3fs
2513 [e]חֶלְקָתָ֣ם
ḥel-qā-ṯām
their portionN-fsc | 3mp
776 [e]בָּאָ֑רֶץ
bā-’ā-reṣ;
in the earthPrep-b, Art | N-fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
[So that] no [one]Adv-NegPrt
6437 [e]יִ֝פְנֶה
yip̄-neh
[would] turnV-Qal-Imperf-3ms
1870 [e]דֶּ֣רֶךְ
de-reḵ
into the wayN-csc
3754 [e]כְּרָמִֽים׃
kə-rā-mîm.
of their vineyardsN-mp









Hebrew Texts
איוב 24:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
קַֽל־ה֤וּא ׀ עַל־פְּנֵי־מַ֗יִם תְּקֻלַּ֣ל חֶלְקָתָ֣ם בָּאָ֑רֶץ לֹֽא־יִ֝פְנֶה דֶּ֣רֶךְ כְּרָמִֽים׃

איוב 24:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קל־הוא ׀ על־פני־מים תקלל חלקתם בארץ לא־יפנה דרך כרמים׃

איוב 24:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קל־הוא ׀ על־פני־מים תקלל חלקתם בארץ לא־יפנה דרך כרמים׃

איוב 24:18 Hebrew Bible
קל הוא על פני מים תקלל חלקתם בארץ לא יפנה דרך כרמים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"They are insignificant on the surface of the water; Their portion is cursed on the earth. They do not turn toward the vineyards.

King James Bible
He is swift as the waters; their portion is cursed in the earth: he beholdeth not the way of the vineyards.

Holman Christian Standard Bible
They float on the surface of the water. Their section of the land is cursed, so that they never go to their vineyards.
Treasury of Scripture Knowledge

swift

Psalm 58:7 Let them melt away as waters which run continually: when he bends …

Psalm 73:18-20 Surely you did set them in slippery places: you cast them down into …

Isaiah 23:10 Pass through your land as a river, O daughter of Tarshish: there …

their portion

Deuteronomy 28:16-20 Cursed shall you be in the city, and cursed shall you be in the field…

Psalm 69:22 Let their table become a snare before them: and that which should …

Proverbs 3:33 The curse of the LORD is in the house of the wicked: but he blesses …

Malachi 2:2 If you will not hear, and if you will not lay it to heart, to give …

Links
Job 24:18Job 24:18 NIVJob 24:18 NLTJob 24:18 ESVJob 24:18 NASBJob 24:18 KJVJob 24:18 Bible AppsJob 24:18 Biblia ParalelaJob 24:18 Chinese BibleJob 24:18 French BibleJob 24:18 German BibleBible Hub
Job 24:17
Top of Page
Top of Page