Job 14:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4310 [e]מִ֤י
Oh thatInterjection
5414 [e]יִתֵּ֨ן ׀
yit-tên
-V-Qal-Imperf-3ms
7585 [e]בִּשְׁא֬וֹל
biš-’ō-wl
in the gravePrep-b | N-cs
6845 [e]תַּצְפִּנֵ֗נִי
taṣ-pi-nê-nî,
You would hide meV-Hifil-Imperf-2ms | 1cs
5641 [e]תַּ֭סְתִּירֵנִי
tas-tî-rê-nî
that You would conceal meV-Hifil-Imperf-2ms | 1cs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
untilPrep
7725 [e]שׁ֣וּב
šūḇ
is pastV-Qal-Inf
639 [e]אַפֶּ֑ךָ
’ap-pe-ḵā;
Your wrathN-msc | 2ms
7896 [e]תָּ֤שִׁ֥ית
tā-šîṯ
that You would appointV-Qal-Imperf-2ms
  לִ֖י
mePrep | 1cs
2706 [e]חֹ֣ק
ḥōq
a set timeN-ms
2142 [e]וְתִזְכְּרֵֽנִי׃
wə-ṯiz-kə-rê-nî.
and remember meConj-w | V-Qal-ConjImperf-2ms | 1cs









Hebrew Texts
איוב 14:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מִ֤י יִתֵּ֨ן ׀ בִּשְׁאֹ֬ול תַּצְפִּנֵ֗נִי תַּ֭סְתִּירֵנִי עַד־שׁ֣וּב אַפֶּ֑ךָ תָּ֤שִׁ֥ית לִ֖י חֹ֣ק וְתִזְכְּרֵֽנִי׃

איוב 14:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מי יתן ׀ בשאול תצפנני תסתירני עד־שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃

איוב 14:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מי יתן ׀ בשאול תצפנני תסתירני עד־שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃

איוב 14:13 Hebrew Bible
מי יתן בשאול תצפנני תסתירני עד שוב אפך תשית לי חק ותזכרני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!

King James Bible
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!

Holman Christian Standard Bible
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes. If only You would appoint a time for me and then remember me.
Treasury of Scripture Knowledge

hide me

Job 3:17-19 There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest…

Isaiah 57:1,2 The righteous perishes, and no man lays it to heart: and merciful …

until

Isaiah 12:1 And in that day you shall say, O LORD, I will praise you: though …

Isaiah 26:20,21 Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors …

appoint me

Mark 13:32 But of that day and that hour knows no man, no, not the angels which …

Acts 1:7 And he said to them, It is not for you to know the times or the seasons, …

Acts 17:31 Because he has appointed a day, in the which he will judge the world …

remember

Genesis 8:1 And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle …

Psalm 106:4 Remember me, O LORD, with the favor that you bore to your people: …

Luke 23:42 And he said to Jesus, Lord, remember me when you come into your kingdom.

Links
Job 14:13Job 14:13 NIVJob 14:13 NLTJob 14:13 ESVJob 14:13 NASBJob 14:13 KJVJob 14:13 Bible AppsJob 14:13 Biblia ParalelaJob 14:13 Chinese BibleJob 14:13 French BibleJob 14:13 German BibleBible Hub
Job 14:12
Top of Page
Top of Page