Jeremiah 49:36
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî
And I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
AgainstPrep
5867 [e]עֵילָ֜ם
‘ê-lām
ElamN-proper-fs
702 [e]אַרְבַּ֣ע
’ar-ba‘
the fourNumber-fs
7307 [e]רוּח֗וֹת
rū-ḥō-wṯ,
windsN-cp
702 [e]מֵֽאַרְבַּע֙
mê-’ar-ba‘
from the fourPrep-m | Number-fsc
7098 [e]קְצ֣וֹת
qə-ṣō-wṯ
quartersN-fpc
8064 [e]הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim,
of heavenArt | N-mp
2219 [e]וְזֵ֣רִתִ֔ים
wə-zê-ri-ṯîm,
and scatter themConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs | 3mp
3605 [e]לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
toward allPrep-l | N-msc
7307 [e]הָרֻח֣וֹת
hā-ru-ḥō-wṯ
windsArt | N-cp
428 [e]הָאֵ֑לֶּה
hā-’êl-leh;
theseArt | Pro-cp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
and noConj-w | Adv-NegPrt
1961 [e]יִהְיֶ֣ה
yih-yeh
there shall beV-Qal-Imperf-3ms
1471 [e]הַגּ֔וֹי
hag-gō-w,
nationsArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֛ר
’ă-šer
wherePro-r
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
935 [e]יָב֥וֹא
yā-ḇō-w
will goV-Qal-Imperf-3ms
8033 [e]שָׁ֖ם
šām
ThereAdv
5080 [e]נִדְּחֵ֥י
nid-də-ḥê
the outcastsV-Nifal-Prtcpl-mpc
  [עולם]
[‘ō-w-lām
of ElamNoun - proper - feminine singular N-proper-fs
 
ḵ]
 
5867 [e](עֵילָֽם׃)
(‘ê-lām.
ElamN-proper-fs
 
q)
 









Hebrew Texts
ירמיה 49:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵבֵאתִ֨י אֶל־עֵילָ֜ם אַרְבַּ֣ע רוּחֹ֗ות מֵֽאַרְבַּע֙ קְצֹ֣ות הַשָּׁמַ֔יִם וְזֵ֣רִתִ֔ים לְכֹ֖ל הָרֻחֹ֣ות הָאֵ֑לֶּה וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה הַגֹּ֔וי אֲשֶׁ֛ר לֹֽא־יָבֹ֥וא שָׁ֖ם נִדְּחֵ֥י [עֹולָם כ] (עֵילָֽם׃ ק)

ירמיה 49:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבאתי אל־עילם ארבע רוחות מארבע קצות השמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא־יהיה הגוי אשר לא־יבוא שם נדחי [עולם כ] (עילם׃ ק)

ירמיה 49:36 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבאתי אל־עילם ארבע רוחות מארבע קצות השמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא־יהיה הגוי אשר לא־יבוא שם נדחי [עולם כ] (עילם׃ ק)

ירמיה 49:36 Hebrew Bible
והבאתי אל עילם ארבע רוחות מארבע קצות השמים וזרתים לכל הרחות האלה ולא יהיה הגוי אשר לא יבוא שם נדחי עולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'I will bring upon Elam the four winds From the four ends of heaven, And will scatter them to all these winds; And there will be no nation To which the outcasts of Elam will not go.

King James Bible
And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

Holman Christian Standard Bible
I will bring the four winds against Elam from the four corners of the heavens, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which Elam's banished ones will not go.
Treasury of Scripture Knowledge

the four winds

Daniel 7:2,3 Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, …

Daniel 8:8,22 Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the …

Daniel 11:4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall …

Revelation 7:1 And after these things I saw four angels standing on the four corners …

scatter

Jeremiah 49:32 And their camels shall be a booty, and the multitude of their cattle a spoil…

Deuteronomy 28:25,64 The LORD shall cause you to be smitten before your enemies: you shall …

Ezekiel 5:10,12 Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and …

Amos 9:9 For, see, I will command, and I will sift the house of Israel among …

the outcasts

Jeremiah 30:17 For I will restore health to you, and I will heal you of your wounds, …

Psalm 147:2 The LORD does build up Jerusalem: he gathers together the outcasts of Israel.

Isaiah 11:12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble …

Isaiah 16:3,4 Take counsel, execute judgment; make your shadow as the night in …

Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown…

Isaiah 56:8 The Lord GOD, which gathers the outcasts of Israel said, Yet will …

Links
Jeremiah 49:36Jeremiah 49:36 NIVJeremiah 49:36 NLTJeremiah 49:36 ESVJeremiah 49:36 NASBJeremiah 49:36 KJVJeremiah 49:36 Bible AppsJeremiah 49:36 Biblia ParalelaJeremiah 49:36 Chinese BibleJeremiah 49:36 French BibleJeremiah 49:36 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:35
Top of Page
Top of Page