Jeremiah 49:37
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2865 [e]וְהַחְתַּתִּ֣י
wə-haḥ-tat-tî
For I will cause to be dismayedConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
5867 [e]עֵ֠ילָם
‘ê-lām
ElamN-proper-fs
6440 [e]לִפְנֵ֨י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
341 [e]אֹיְבֵיהֶ֜ם
’ō-yə-ḇê-hem
their enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
6440 [e]וְלִפְנֵ֣י ׀
wə-lip̄-nê
and beforeConj-w, Prep-l | N-cpc
1245 [e]מְבַקְשֵׁ֣י
mə-ḇaq-šê
those who seekV-Piel-Prtcpl-mpc
5315 [e]נַפְשָׁ֗ם
nap̄-šām,
their lifeN-fsc | 3mp
935 [e]וְהֵבֵאתִ֨י
wə-hê-ḇê-ṯî
and I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5921 [e]עֲלֵיהֶ֧ם ׀
‘ă-lê-hem
upon themPrep | 3mp
7451 [e]רָעָ֛ה
rā-‘āh
disasterAdj-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2740 [e]חֲר֥וֹן
ḥă-rō-wn
fierceN-msc
639 [e]אַפִּ֖י
’ap-pî
My angerN-msc | 1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
7971 [e]וְשִׁלַּחְתִּ֤י
wə-šil-laḥ-tî
and I will sendConj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs
310 [e]אַֽחֲרֵיהֶם֙
’a-ḥă-rê-hem
after themPrep | 3mp
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
2719 [e]הַחֶ֔רֶב
ha-ḥe-reḇ,
the swordArt | N-fs
5704 [e]עַ֥ד
‘aḏ
UntilPrep
3615 [e]כַּלּוֹתִ֖י
kal-lō-w-ṯî
I have consumedV-Piel-Inf | 1cs
853 [e]אוֹתָֽם׃
’ō-w-ṯām.
themDirObjM | 3mp









Hebrew Texts
ירמיה 49:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַחְתַּתִּ֣י אֶת־עֵ֠ילָם לִפְנֵ֨י אֹיְבֵיהֶ֜ם וְלִפְנֵ֣י ׀ מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֗ם וְהֵבֵאתִ֨י עֲלֵיהֶ֧ם ׀ רָעָ֛ה אֶת־חֲרֹ֥ון אַפִּ֖י נְאֻם־יְהוָ֑ה וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלֹּותִ֖י אֹותָֽם׃

ירמיה 49:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והחתתי את־עילם לפני איביהם ולפני ׀ מבקשי נפשם והבאתי עליהם ׀ רעה את־חרון אפי נאם־יהוה ושלחתי אחריהם את־החרב עד כלותי אותם׃

ירמיה 49:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והחתתי את־עילם לפני איביהם ולפני ׀ מבקשי נפשם והבאתי עליהם ׀ רעה את־חרון אפי נאם־יהוה ושלחתי אחריהם את־החרב עד כלותי אותם׃

ירמיה 49:37 Hebrew Bible
והחתתי את עילם לפני איביהם ולפני מבקשי נפשם והבאתי עליהם רעה את חרון אפי נאם יהוה ושלחתי אחריהם את החרב עד כלותי אותם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'So I will shatter Elam before their enemies And before those who seek their lives; And I will bring calamity upon them, Even My fierce anger,' declares the LORD, 'And I will send out the sword after them Until I have consumed them.

King James Bible
For I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before them that seek their life: and I will bring evil upon them, even my fierce anger, saith the LORD; and I will send the sword after them, till I have consumed them:

Holman Christian Standard Bible
I will devastate Elam before their enemies, before those who want to take their lives. I will bring disaster on them, My burning anger. This is the LORD's declaration. I will send the sword after them until I finish them off.
Treasury of Scripture Knowledge

to be

Jeremiah 49:5,22,24,29 Behold, I will bring a fear on you, said the Lord GOD of hosts, from …

Jeremiah 48:39 They shall howl, saying…

Jeremiah 50:36 A sword is on the liars; and they shall dote: a sword is on her mighty …

Psalm 48:4-6 For, see, the kings were assembled, they passed by together…

Ezekiel 32:23 Whose graves are set in the sides of the pit, and her company is …

their enemies

Jeremiah 34:20,21 I will even give them into the hand of their enemies, and into the …

I will send the sword

Jeremiah 9:16 I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor …

Jeremiah 48:2 There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised …

Leviticus 26:33 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Ezekiel 5:2,12 You shall burn with fire a third part in the middle of the city, …

Ezekiel 12:14 And I will scatter toward every wind all that are about him to help …

Links
Jeremiah 49:37Jeremiah 49:37 NIVJeremiah 49:37 NLTJeremiah 49:37 ESVJeremiah 49:37 NASBJeremiah 49:37 KJVJeremiah 49:37 Bible AppsJeremiah 49:37 Biblia ParalelaJeremiah 49:37 Chinese BibleJeremiah 49:37 French BibleJeremiah 49:37 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:36
Top of Page
Top of Page