Jeremiah 49:30
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5127 [e]נֻסוּ֩
nu-sū
FleeV-Qal-Imp-mp
5110 [e]נֻּ֨דוּ
nu-ḏū
getV-Qal-Imp-mp
3966 [e]מְאֹ֜ד
mə-’ōḏ
far awayAdv
6009 [e]הֶעְמִ֧יקוּ
he‘-mî-qū
in the depthsV-Hifil-Imp-mp
3427 [e]לָשֶׁ֛בֶת
lā-še-ḇeṯ
DwellPrep-l | V-Qal-Inf
3427 [e]יֹשְׁבֵ֥י
yō-šə-ḇê
you inhabitantsV-Qal-Prtcpl-mpc
2674 [e]חָצ֖וֹר
ḥā-ṣō-wr
of HazorN-proper-fs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
3289 [e]יָעַ֨ץ
yā-‘aṣ
has takenV-Qal-Perf-3ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֜ם
‘ă-lê-ḵem
against youPrep | 2mp
5019 [e]נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶל֙
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
6098 [e]עֵצָ֔ה
‘ê-ṣāh,
counselN-fs
2803 [e]וְחָשַׁ֥ב
wə-ḥā-šaḇ
and has conceivedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  [עליהם]
[‘ă-lê-hem
-Preposition :: third person masculine plural Prep | 3mp
 
ḵ]
 
5921 [e](עֲלֵיכֶ֖ם)
(‘ă-lê-ḵem
against youPrep | 2mp
 
q)
 
4284 [e]מַחֲשָׁבָֽה׃
ma-ḥă-šā-ḇāh.
a planN-fs





















Hebrew Texts
ירמיה 49:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נֻסוּ֩ נֻּ֨דוּ מְאֹ֜ד הֶעְמִ֧יקוּ לָשֶׁ֛בֶת יֹשְׁבֵ֥י חָצֹ֖ור נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּֽי־יָעַ֨ץ עֲלֵיכֶ֜ם נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֵצָ֔ה וְחָשַׁ֥ב [עֲלֵיהֶם כ] (עֲלֵיכֶ֖ם ק) מַחֲשָׁבָֽה׃

ירמיה 49:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נסו נדו מאד העמיקו לשבת ישבי חצור נאם־יהוה כי־יעץ עליכם נבוכדראצר מלך־בבל עצה וחשב [עליהם כ] (עליכם ק) מחשבה׃

ירמיה 49:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נסו נדו מאד העמיקו לשבת ישבי חצור נאם־יהוה כי־יעץ עליכם נבוכדראצר מלך־בבל עצה וחשב [עליהם כ] (עליכם ק) מחשבה׃

ירמיה 49:30 Hebrew Bible
נסו נדו מאד העמיקו לשבת ישבי חצור נאם יהוה כי יעץ עליכם נבוכדראצר מלך בבל עצה וחשב עליהם מחשבה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Run away, flee! Dwell in the depths, O inhabitants of Hazor," declares the LORD; "For Nebuchadnezzar king of Babylon has formed a plan against you And devised a scheme against you.

King James Bible
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

Holman Christian Standard Bible
Run! Escape quickly! Lie low, residents of Hazor-- this is the LORD's declaration-- for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
Treasury of Scripture Knowledge

get you far off [heb] flit greatly
dwell

Jeremiah 25:9,24,25 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar …

Isaiah 10:7 However, he means not so, neither does his heart think so; but it …

Links
Jeremiah 49:30Jeremiah 49:30 NIVJeremiah 49:30 NLTJeremiah 49:30 ESVJeremiah 49:30 NASBJeremiah 49:30 KJVJeremiah 49:30 Bible AppsJeremiah 49:30 Biblia ParalelaJeremiah 49:30 Chinese BibleJeremiah 49:30 French BibleJeremiah 49:30 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:29
Top of Page
Top of Page