Jeremiah 49:31
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6965 [e]ק֣וּמוּ
qū-mū
AriseV-Qal-Imp-mp
5927 [e]עֲל֗וּ
‘ă-lū,
go upV-Qal-Imp-mp
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
1471 [e]גּ֥וֹי
gō-w
the nationN-ms
7961 [e]שְׁלֵ֛יו
šə-lêw
wealthyAdj-ms
3427 [e]יוֹשֵׁ֥ב
yō-wō-šêḇ
that dwellsV-Qal-Prtcpl-ms
983 [e]לָבֶ֖טַח
lā-ḇe-ṭaḥ
securelyPrep-l | N-ms
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
3808 [e]לֹא־
lō-
neitherAdv-NegPrt
1817 [e]דְלָתַ֧יִם
ḏə-lā-ṯa-yim
which has gatesN-fd
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
norConj-w | Adv-NegPrt
1280 [e]בְרִ֛יחַ
ḇə-rî-aḥ
barsN-ms
  ל֖וֹ
lōw
toPrep | 3ms
910 [e]בָּדָ֥ד
bā-ḏāḏ
aloneN-ms
7931 [e]יִשְׁכֹּֽנוּ׃
yiš-kō-nū.
DwellingV-Qal-Imperf-3mp









Hebrew Texts
ירמיה 49:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ק֣וּמוּ עֲל֗וּ אֶל־גֹּ֥וי שְׁלֵ֛יו יֹושֵׁ֥ב לָבֶ֖טַח נְאֻם־יְהוָ֑ה לֹא־דְלָתַ֧יִם וְלֹֽא־בְרִ֛יחַ לֹ֖ו בָּדָ֥ד יִשְׁכֹּֽנוּ׃

ירמיה 49:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
קומו עלו אל־גוי שליו יושב לבטח נאם־יהוה לא־דלתים ולא־בריח לו בדד ישכנו׃

ירמיה 49:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
קומו עלו אל־גוי שליו יושב לבטח נאם־יהוה לא־דלתים ולא־בריח לו בדד ישכנו׃

ירמיה 49:31 Hebrew Bible
קומו עלו אל גוי שליו יושב לבטח נאם יהוה לא דלתים ולא בריח לו בדד ישכנו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Arise, go up against a nation which is at ease, Which lives securely," declares the LORD. "It has no gates or bars; They dwell alone.

King James Bible
Arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the LORD, which have neither gates nor bars, which dwell alone.

Holman Christian Standard Bible
Rise up, go up against a nation at ease, one living in security. This is the LORD's declaration. They have no doors, not even a gate bar; they live alone.
Treasury of Scripture Knowledge

wealthy nations. or, nation that is at ease

Jeremiah 48:11 Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, …

Psalm 123:4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are …

Isaiah 32:9,11 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

that

Judges 18:7-10,27 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

Isaiah 47:8 Therefore hear now this, you that are given to pleasures, that dwell …

Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the …

Ezekiel 38:11 And you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; …

Ezekiel 39:6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly …

Nahum 1:12 Thus said the LORD; Though they be quiet, and likewise many, yet …

Zephaniah 2:15 This is the rejoicing city that dwelled carelessly, that said in …

which dwell

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall …

Judges 18:28 And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they …

Micah 7:14 Feed your people with your rod, the flock of your heritage, which …

Links
Jeremiah 49:31Jeremiah 49:31 NIVJeremiah 49:31 NLTJeremiah 49:31 ESVJeremiah 49:31 NASBJeremiah 49:31 KJVJeremiah 49:31 Bible AppsJeremiah 49:31 Biblia ParalelaJeremiah 49:31 Chinese BibleJeremiah 49:31 French BibleJeremiah 49:31 German BibleBible Hub
Jeremiah 49:30
Top of Page
Top of Page