Strong's Hebrew English Morphology 2009 [e] הִ֠נֵּה hin-nêh Behold Interjection 738 [e] כְּאַרְיֵ֞ה kə-’ar-yêh like a lion Prep-k | N-ms 5927 [e] יַעֲלֶ֨ה ya-‘ă-leh he shall come up V-Qal-Imperf-3ms 1347 [e] מִגְּא֣וֹן mig-gə-’ō-wn from the floodplain Prep-m | N-msc 3383 [e] הַיַּרְדֵּן֮ hay-yar-dên of the Jordan Art | N-proper-fs 413 [e] אֶל־ ’el- Against Prep 5116 [e] נְוֵ֣ה nə-wêh the dwelling place N-msc 386 [e] אֵיתָן֒ ’ê-ṯān of the enduring Adj-ms 3588 [e] כִּֽי־ kî- but Conj 7280 [e] אַרְגִּ֤יעָה ’ar-gî-‘āh I will suddenly V-Hifil-Imperf.Cohort-1cs 7323 [e] אֲרִיצֶ֨נּוּ ’ă-rî-ṣen-nū make him run away V-Hifil-Imperf.h-1cs | 3mse 5921 [e] מֵֽעָלֶ֔יהָ mê-‘ā-le-hā, from her Prep-m | 3fs 4310 [e] וּמִ֥י ū-mî and who [is] Conj-w | Interrog 970 [e] בָח֖וּר ḇā-ḥūr a chosen [man] V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 413 [e] אֵלֶ֣יהָ ’ê-le-hā over her Prep | 3fs 6485 [e] אֶפְקֹ֑ד ’ep̄-qōḏ; [that] I may appoint V-Qal-Imperf-1cs 3588 [e] כִּ֣י kî for Conj 4310 [e] מִ֤י mî who [is] Interrog 3644 [e] כָמ֙וֹנִי֙ ḵā-mō-w-nî like Me Prep | 1cs 4310 [e] וּמִ֣י ū-mî and who Conj-w | Interrog 3259 [e] יֹעִידֶ֔נִּי yō-‘î-ḏen-nî, will arraign Me V-Hifil-Imperf-3ms | 1cse 4310 [e] וּמִי־ ū-mî- and who [is] Conj-w | Interrog 2088 [e] זֶ֣ה zeh this Pro-ms 7462 [e] רֹעֶ֔ה rō-‘eh, shepherd V-Qal-Prtcpl-ms 834 [e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer who Pro-r 5975 [e] יַעֲמֹ֖ד ya-‘ă-mōḏ will withstand V-Qal-Imperf-3ms 6440 [e] לְפָנָֽי׃ lə-p̄ā-nāy. Me Prep-l | N-mpc | 1cs   ס s - Punc

New American Standard Bible
"Behold, one will come up like a lion from the thickets of the Jordan against a perennially watered pasture; for in an instant I will make him run away from it, and whoever is chosen I shall appoint over it. For who is like Me, and who will summon Me into court? And who then is the shepherd who can stand against Me?"

King James Bible
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?

Holman Christian Standard Bible
"Look, it will be like a lion coming from the thickets of the Jordan to the watered grazing land. Indeed, I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like Me? Who will summon Me? Who is the shepherd who can stand against Me?"

he shall come

Jeremiah 4:7 The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles …

Jeremiah 50:44 Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan …

Zechariah 11:3 There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory …

the swelling

Jeremiah 12:5 If you have run with the footmen, and they have wearied you, then …

Joshua 3:15 And as they that bore the ark were come to Jordan, and the feet of …

1 Chronicles 12:15 These are they that went over Jordan in the first month, when it …

who is like

Exodus 15:11 Who is like to you, O LORD, among the gods? who is like you, glorious …

Psalm 89:6,8 For who in the heaven can be compared to the LORD? who among the …

Psalm 113:5,6 Who is like to the LORD our God, who dwells on high…

Isaiah 40:25 To whom then will you liken me, or shall I be equal? said the Holy One.

appoint me the time. or, convent me in judgment

Job 9:19,21 If I speak of strength, see, he is strong: and if of judgment, who …

Job 23:3-7 Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!…

Job 40:3-5 Then Job answered the LORD, and said…

Psalm 143:2 And enter not into judgment with your servant: for in your sight …

that shepherd

Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall …

Job 41:10 None is so fierce that dare stir him up: who then is able to stand before me?

Psalm 76:7 You, even you, are to be feared: and who may stand in your sight …

Nahum 1:6 Who can stand before his indignation? and who can abide in the fierceness …

Revelation 6:17 For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?

Jeremiah 49:19 • Jeremiah 49:19 NIV • Jeremiah 49:19 NLT • Jeremiah 49:19 ESV • Jeremiah 49:19 NASB • Jeremiah 49:19 KJV • Jeremiah 49:19 Bible Apps • Jeremiah 49:19 Biblia Paralela • Jeremiah 49:19 Chinese Bible • Jeremiah 49:19 French Bible • Jeremiah 49:19 German Bible • Bible Hub