Jeremiah 48:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]אֵ֣ין
’ên
NoAdv
5750 [e]עוֹד֮
‘ō-wḏ
moreAdv
8416 [e]תְּהִלַּ֣ת
tə-hil-laṯ
praiseN-fsc
4124 [e]מוֹאָב֒
mō-w-’āḇ
of MoabN-proper-fs
2809 [e]בְּחֶשְׁבּ֗וֹן
bə-ḥeš-bō-wn,
in HeshbonPrep-b | N-proper-fs
2803 [e]חָשְׁב֤וּ
ḥā-šə-ḇū
they have devisedV-Qal-Perf-3cp
5921 [e]עָלֶ֙יהָ֙
‘ā-le-hā
against herPrep | 3fs
7451 [e]רָעָ֔ה
rā-‘āh,
evilAdj-fs
1980 [e]לְכ֖וּ
lə-ḵū
comeV-Qal-Imp-mp
3772 [e]וְנַכְרִיתֶ֣נָּה
wə-naḵ-rî-ṯen-nāh
and let us cut her offConj-w | V-Hifil-ConjImperf.h-1cp | 3fse
1471 [e]מִגּ֑וֹי
mig-gō-w;
as a nationPrep-m | N-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
AlsoConj
4086 [e]מַדְמֵ֣ן
maḏ-mên
MadmenN-proper-fs
1826 [e]תִּדֹּ֔מִּי
tid-dōm-mî,
You shall be cut downV-Qal-Imperf-2fs
310 [e]אַחֲרַ֖יִךְ
’a-ḥă-ra-yiḵ
shall pursuePrep | 2fs
1980 [e]תֵּ֥לֶךְ
tê-leḵ
youV-Qal-Imperf-3fs
2719 [e]חָֽרֶב׃
ḥā-reḇ.
the swordN-fs









Hebrew Texts
ירמיה 48:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֣ין עֹוד֮ תְּהִלַּ֣ת מֹואָב֒ בְּחֶשְׁבֹּ֗ון חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ רָעָ֔ה לְכ֖וּ וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגֹּ֑וי גַּם־מַדְמֵ֣ן תִּדֹּ֔מִּי אַחֲרַ֖יִךְ תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃

ירמיה 48:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין עוד תהלת מואב בחשבון חשבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם־מדמן תדמי אחריך תלך חרב׃

ירמיה 48:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין עוד תהלת מואב בחשבון חשבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם־מדמן תדמי אחריך תלך חרב׃

ירמיה 48:2 Hebrew Bible
אין עוד תהלת מואב בחשבון חשבו עליה רעה לכו ונכריתנה מגוי גם מדמן תדמי אחריך תלך חרב׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"There is praise for Moab no longer; In Heshbon they have devised calamity against her: 'Come and let us cut her off from being a nation!' You too, Madmen, will be silenced; The sword will follow after you.

King James Bible
There shall be no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from being a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee.

Holman Christian Standard Bible
There is no longer praise for Moab; they plan harm against her in Heshbon: Come, let's cut her off from nationhood. Also, Madmen, you will be silenced; the sword will pursue you.
Treasury of Scripture Knowledge

no more

Jeremiah 48:17 All you that are about him, bemoan him; and all you that know his …

Isaiah 16:14 But now the LORD has spoken, saying, Within three years, as the years …

Heshbon

Jeremiah 48:34,35 From the cry of Heshbon even to Elealeh, and even to Jahaz, have …

Numbers 21:25-30 And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities …

Numbers 32:37 And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,

Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee to Zoar, …

Isaiah 16:8,9 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords …

come

Jeremiah 48:42 And Moab shall be destroyed from being a people, because he has magnified …

Jeremiah 31:36 If those ordinances depart from before me, said the LORD…

Jeremiah 33:24 Consider you not what this people have spoken, saying, The two families …

Jeremiah 46:28 Fear you not, O Jacob my servant, said the LORD: for I am with you…

Esther 3:8-14 And Haman said to king Ahasuerus…

Psalm 83:4-8 They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; …

thou shalt

Jeremiah 25:15,17 For thus said the LORD God of Israel to me; Take the wine cup of …

cut down. or, brought to silence

Isaiah 15:1 The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, …

Isaiah 25:10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall …

Madmenah
pursue thee [heb] go after thee

Links
Jeremiah 48:2Jeremiah 48:2 NIVJeremiah 48:2 NLTJeremiah 48:2 ESVJeremiah 48:2 NASBJeremiah 48:2 KJVJeremiah 48:2 Bible AppsJeremiah 48:2 Biblia ParalelaJeremiah 48:2 Chinese BibleJeremiah 48:2 French BibleJeremiah 48:2 German BibleBible Hub
Jeremiah 48:1
Top of Page
Top of Page