Jeremiah 46:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3117 [e]וְֽהַיּ֨וֹם
wə-hay-yō-wm
For dayConj-w, Art | N-ms
1931 [e]הַה֜וּא
ha-hū
that [is]Art | Pro-3ms
136 [e]לַאדֹנָ֧י
la-ḏō-nāy
of the LordPrep-l | N-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֣ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֗וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ,
of hostsN-cp
3117 [e]י֤וֹם
yō-wm
a dayN-msc
5360 [e]נְקָמָה֙
nə-qā-māh
of vengeanceN-fs
5358 [e]לְהִנָּקֵ֣ם
lə-hin-nā-qêm
that He may avenge HimselfPrep-l | V-Nifal-Inf
6862 [e]מִצָּרָ֔יו
miṣ-ṣā-rāw,
on His adversariesPrep-m | N-mpc | 3ms
398 [e]וְאָכְלָ֥ה
wə-’ā-ḵə-lāh
and shall devourConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
2719 [e]חֶ֙רֶב֙
ḥe-reḇ
the swordN-fs
7646 [e]וְשָׂ֣בְעָ֔ה
wə-śā-ḇə-‘āh,
and it shall be satiatedConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
7301 [e]וְרָוְתָ֖ה
wə-rā-wə-ṯāh
and made drunkConj-w | V-Qal-ConjPerf-3fs
1818 [e]מִדָּמָ֑ם
mid-dā-mām;
with their bloodPrep-m | N-msc | 3mp
3588 [e]כִּ֣י
forConj
2077 [e]זֶ֠בַח
ze-ḇaḥ
a sacrificeN-ms
136 [e]לַאדֹנָ֨י
la-ḏō-nāy
has the LordPrep-l | N-proper-ms
3069 [e]יְהוִ֧ה
Yah-weh
GODN-proper-ms
6635 [e]צְבָא֛וֹת
ṣə-ḇā-’ō-wṯ
of hostsN-cp
776 [e]בְּאֶ֥רֶץ
bə-’e-reṣ
in the countryPrep-b | N-fsc
6828 [e]צָפ֖וֹן
ṣā-p̄ō-wn
northN-fs
413 [e]אֶל־
’el-
byPrep
5104 [e]נְהַר־
nə-har-
the RiverN-msc
6578 [e]פְּרָֽת׃
pə-rāṯ.
EuphratesN-proper-fs









Hebrew Texts
ירמיה 46:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְֽהַיֹּ֨ום הַה֜וּא לַאדֹנָ֧י יְהוִ֣ה צְבָאֹ֗ות יֹ֤ום נְקָמָה֙ לְהִנָּקֵ֣ם מִצָּרָ֔יו וְאָכְלָ֥ה חֶ֙רֶב֙ וְשָׂ֣בְעָ֔ה וְרָוְתָ֖ה מִדָּמָ֑ם כִּ֣י זֶ֠בַח לַאדֹנָ֨י יְהוִ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּאֶ֥רֶץ צָפֹ֖ון אֶל־נְהַר־פְּרָֽת׃

ירמיה 46:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיום ההוא לאדני יהוה צבאות יום נקמה להנקם מצריו ואכלה חרב ושבעה ורותה מדמם כי זבח לאדני יהוה צבאות בארץ צפון אל־נהר־פרת׃

ירמיה 46:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיום ההוא לאדני יהוה צבאות יום נקמה להנקם מצריו ואכלה חרב ושבעה ורותה מדמם כי זבח לאדני יהוה צבאות בארץ צפון אל־נהר־פרת׃

ירמיה 46:10 Hebrew Bible
והיום ההוא לאדני יהוה צבאות יום נקמה להנקם מצריו ואכלה חרב ושבעה ורותה מדמם כי זבח לאדני יהוה צבאות בארץ צפון אל נהר פרת׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
For that day belongs to the Lord GOD of hosts, A day of vengeance, so as to avenge Himself on His foes; And the sword will devour and be satiated And drink its fill of their blood; For there will be a slaughter for the Lord GOD of hosts, In the land of the north by the river Euphrates.

King James Bible
For this is the day of the Lord GOD of hosts, a day of vengeance, that he may avenge him of his adversaries: and the sword shall devour, and it shall be satiate and made drunk with their blood: for the Lord GOD of hosts hath a sacrifice in the north country by the river Euphrates.

Holman Christian Standard Bible
That day belongs to the Lord, the GOD of Hosts, a day of vengeance to avenge Himself against His adversaries. The sword will devour and be satisfied; it will drink its fill of their blood, because it will be a sacrifice to the Lord, the GOD of Hosts, in the northern land by the Euphrates River.
Treasury of Scripture Knowledge

the day

Jeremiah 51:6 Flee out of the middle of Babylon, and deliver every man his soul: …

Isaiah 13:6 Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a …

Isaiah 34:6,8 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Isaiah 63:4 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come.

Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction …

Joel 2:1 Blow you the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: …

Zephaniah 1:14,15 The great day of the LORD is near, it is near, and hastens greatly, …

Luke 21:22 For these be the days of vengeance, that all things which are written …

the sword

Deuteronomy 32:42 I will make my arrows drunk with blood, and my sword shall devour …

Isaiah 34:5-8 For my sword shall be bathed in heaven: behold, it shall come down …

Ezekiel 39:17-21 And, you son of man, thus said the Lord GOD; Speak to every feathered …

Zephaniah 1:7,8 Hold your peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the …

Revelation 19:17-21 And I saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud …

the north

Jeremiah 46:2,6 Against Egypt, against the army of Pharaohnecho king of Egypt, which …

2 Kings 24:7 And the king of Egypt came not again any more out of his land…

Links
Jeremiah 46:10Jeremiah 46:10 NIVJeremiah 46:10 NLTJeremiah 46:10 ESVJeremiah 46:10 NASBJeremiah 46:10 KJVJeremiah 46:10 Bible AppsJeremiah 46:10 Biblia ParalelaJeremiah 46:10 Chinese BibleJeremiah 46:10 French BibleJeremiah 46:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 46:9
Top of Page
Top of Page