Jeremiah 40:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
589 [e]וַאֲנִ֗י
wa-’ă-nî,
And IConj-w | Pro-1cs
2005 [e]הִנְנִ֤י
hin-nî
indeedInterjection | 1cs
3427 [e]יֹשֵׁב֙
yō-šêḇ
will dwellV-Qal-Prtcpl-ms
4709 [e]בַּמִּצְפָּ֔ה
bam-miṣ-pāh,
at MizpahPrep-b, Art | N-proper-fs
5975 [e]לַֽעֲמֹד֙
la-‘ă-mōḏ
and servePrep-l | V-Qal-Inf
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
-Prep-l | N-cpc
3778 [e]הַכַּשְׂדִּ֔ים
hak-kaś-dîm,
the ChaldeansArt | N-proper-mp
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
whoPro-r
935 [e]יָבֹ֖אוּ
yā-ḇō-’ū
comeV-Qal-Imperf-3mp
413 [e]אֵלֵ֑ינוּ
’ê-lê-nū;
to usPrep | 1cp
859 [e]וְאַתֶּ֡ם
wə-’at-tem
but youConj-w | Pro-2mp
622 [e]אִסְפוּ֩
’is-p̄ū
gatherV-Qal-Imp-mp
3196 [e]יַ֨יִן
ya-yin
wineN-ms
7019 [e]וְקַ֜יִץ
wə-qa-yiṣ
and summer fruitConj-w | N-ms
8081 [e]וְשֶׁ֗מֶן
wə-še-men,
and oilConj-w | N-ms
7760 [e]וְשִׂ֙מוּ֙
wə-śi-mū
and put [them]Conj-w | V-Qal-Imp-mp
3627 [e]בִּכְלֵיכֶ֔ם
biḵ-lê-ḵem,
in your vesselsPrep-b | N-mpc | 2mp
3427 [e]וּשְׁב֖וּ
ū-šə-ḇū
and dwellConj-w | V-Qal-Imp-mp
5892 [e]בְּעָרֵיכֶ֥ם
bə-‘ā-rê-ḵem
in your citiesPrep-b | N-fpc | 2mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
8610 [e]תְּפַשְׂתֶּֽם׃
tə-p̄aś-tem.
you have takenV-Qal-Perf-2mp









Hebrew Texts
ירמיה 40:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנִ֗י הִנְנִ֤י יֹשֵׁב֙ בַּמִּצְפָּ֔ה לַֽעֲמֹד֙ לִפְנֵ֣י הַכַּשְׂדִּ֔ים אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֖אוּ אֵלֵ֑ינוּ וְאַתֶּ֡ם אִסְפוּ֩ יַ֨יִן וְקַ֜יִץ וְשֶׁ֗מֶן וְשִׂ֙מוּ֙ בִּכְלֵיכֶ֔ם וּשְׁב֖וּ בְּעָרֵיכֶ֥ם אֲשֶׁר־תְּפַשְׂתֶּֽם׃

ירמיה 40:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשר־תפשתם׃

ירמיה 40:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשר־תפשתם׃

ירמיה 40:10 Hebrew Bible
ואני הנני ישב במצפה לעמד לפני הכשדים אשר יבאו אלינו ואתם אספו יין וקיץ ושמן ושמו בכליכם ושבו בעריכם אשר תפשתם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Now as for me, behold, I am going to stay at Mizpah to stand for you before the Chaldeans who come to us; but as for you, gather in wine and summer fruit and oil and put them in your storage vessels, and live in your cities that you have taken over."

King James Bible
As for me, behold, I will dwell at Mizpah to serve the Chaldeans, which will come unto us: but ye, gather ye wine, and summer fruits, and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that ye have taken.

Holman Christian Standard Bible
As for me, I am going to live in Mizpah to represent you before the Chaldeans who come to us. As for you, gather wine, summer fruit, and oil, place them in your storage jars, and live in the cities you have captured."
Treasury of Scripture Knowledge

serve. Heb. stand before. See on ch.

Jeremiah 35:19 Therefore thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Jonadab …

Deuteronomy 1:38 But Joshua the son of Nun, which stands before you, he shall go in …

Proverbs 22:29 See you a man diligent in his business? he shall stand before kings; …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

gather.

Jeremiah 39:10 But Nebuzaradan the captain of the guard left of the poor of the …

summer.

Jeremiah 40:12 Even all the Jews returned out of all places where they were driven, …

Jeremiah 48:32 O vine of Sibmah, I will weep for you with the weeping of Jazer: …

2 Samuel 16:1 And when David was a little past the top of the hill, behold, Ziba …

Isaiah 16:9 Therefore I will mourn with the weeping of Jazer the vine of Sibmah: …

Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, …

Links
Jeremiah 40:10Jeremiah 40:10 NIVJeremiah 40:10 NLTJeremiah 40:10 ESVJeremiah 40:10 NASBJeremiah 40:10 KJVJeremiah 40:10 Bible AppsJeremiah 40:10 Biblia ParalelaJeremiah 40:10 Chinese BibleJeremiah 40:10 French BibleJeremiah 40:10 German BibleBible Hub
Jeremiah 40:9
Top of Page
Top of Page