Jeremiah 34:7
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2428 [e]וְחֵ֣יל
wə-ḥêl
and when armyConj-w | N-msc
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
the kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֗ל
bā-ḇel,
of BabylonN-proper-fs
3898 [e]נִלְחָמִים֙
nil-ḥā-mîm
foughtV-Nifal-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3389 [e]יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim,
JerusalemN-proper-fs
5921 [e]וְעַ֛ל
wə-‘al
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5892 [e]עָרֵ֥י
‘ā-rê
the citiesN-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
3498 [e]הַנּֽוֹתָר֑וֹת
han-nō-w-ṯā-rō-wṯ;
that were leftArt | V-Nifal-Prtcpl-fp
413 [e]אֶל־
’el-
againstPrep
3923 [e]לָכִישׁ֙
lā-ḵîš
LachishN-proper-fs
413 [e]וְאֶל־
wə-’el-
andConj-w | Prep
5825 [e]עֲזֵקָ֔ה
‘ă-zê-qāh,
AzekahN-proper-fs
3588 [e]כִּ֣י
forConj
2007 [e]הֵ֗נָּה
hên-nāh,
[only] thosePro-3fp
7604 [e]נִשְׁאֲר֛וּ
niš-’ă-rū
remainedV-Nifal-Perf-3cp
5892 [e]בְּעָרֵ֥י
bə-‘ā-rê
of the citiesPrep-b | N-fpc
3063 [e]יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
of JudahN-proper-ms
5892 [e]עָרֵ֥י
‘ā-rê
CitiesN-fpc
4013 [e]מִבְצָֽר׃
miḇ-ṣār.
fortifiedN-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 34:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְחֵ֣יל מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֗ל נִלְחָמִים֙ עַל־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְעַ֛ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה הַנֹּֽותָרֹ֑ות אֶל־לָכִישׁ֙ וְאֶל־עֲזֵקָ֔ה כִּ֣י הֵ֗נָּה נִשְׁאֲר֛וּ בְּעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה עָרֵ֥י מִבְצָֽר׃ פ

ירמיה 34:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וחיל מלך־בבל נלחמים על־ירושלם ועל כל־ערי יהודה הנותרות אל־לכיש ואל־עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃ פ

ירמיה 34:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וחיל מלך־בבל נלחמים על־ירושלם ועל כל־ערי יהודה הנותרות אל־לכיש ואל־עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃ פ

ירמיה 34:7 Hebrew Bible
וחיל מלך בבל נלחמים על ירושלם ועל כל ערי יהודה הנותרות אל לכיש ואל עזקה כי הנה נשארו בערי יהודה ערי מבצר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the remaining cities of Judah, that is, Lachish and Azekah, for they alone remained as fortified cities among the cities of Judah.

King James Bible
When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against all the cities of Judah that were left, against Lachish, and against Azekah: for these defenced cities remained of the cities of Judah.

Holman Christian Standard Bible
while the king of Babylon's army was attacking Jerusalem and all of Judah's remaining cities--against Lachish and Azekah, for they were the only ones left of Judah's fortified cities.
Treasury of Scripture Knowledge

fought against.

Jeremiah 34:1 The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar …

Jeremiah 4:5 Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you …

Jeremiah 8:14 Why do we sit still? assemble yourselves, and let us enter into the …

Jeremiah 11:12 Then shall the cities of Judah and inhabitants of Jerusalem go, and …

Deuteronomy 28:52 And he shall besiege you in all your gates, until your high and fenced …

Lachish.

Joshua 10:3,11 Why Adonizedec king of Jerusalem, sent to Hoham king of Hebron, and …

Joshua 12:11 The king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;

Joshua 15:35,39 Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah…

2 Kings 18:13,14 Now in the fourteenth year of king Hezekiah did Sennacherib king …

2 Kings 19:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against …

Micah 1:13 O you inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: …

for.

2 Chronicles 11:5-10 And Rehoboam dwelled in Jerusalem, and built cities for defense in Judah…

2 Chronicles 27:4 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests …

Links
Jeremiah 34:7Jeremiah 34:7 NIVJeremiah 34:7 NLTJeremiah 34:7 ESVJeremiah 34:7 NASBJeremiah 34:7 KJVJeremiah 34:7 Bible AppsJeremiah 34:7 Biblia ParalelaJeremiah 34:7 Chinese BibleJeremiah 34:7 French BibleJeremiah 34:7 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:6
Top of Page
Top of Page