Jeremiah 34:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7965 [e]בְּשָׁל֣וֹם
bə-šā-lō-wm
In peacePrep-b | N-ms
4191 [e]תָּמ֗וּת
tā-mūṯ,
You shall dieV-Qal-Imperf-2ms
4955 [e]וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת
ū-ḵə-miś-rə-p̄ō-wṯ
and as in the ceremoniesConj-w, Prep-k | N-fpc
1 [e]אֲ֠בוֹתֶיךָ
’ă-ḇō-w-ṯe-ḵā
of your fathersN-mpc | 2ms
4428 [e]הַמְּלָכִ֨ים
ham-mə-lā-ḵîm
the kingsArt | N-mp
7223 [e]הָרִֽאשֹׁנִ֜ים
hā-ri-šō-nîm
formerArt | Adj-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whoPro-r
1961 [e]הָי֣וּ
hā-yū
wereV-Qal-Perf-3cp
6440 [e]לְפָנֶ֗יךָ
lə-p̄ā-ne-ḵā,
before youPrep-l | N-cpc | 2ms
3651 [e]כֵּ֚ן
kên
soAdv
8313 [e]יִשְׂרְפוּ־
yiś-rə-p̄ū-
they shall burn incenseV-Qal-Imperf-3mp
  לָ֔ךְ
lāḵ,
for youPrep | 2fs
1945 [e]וְה֥וֹי
wə-hō-w
and AlasConj-w | Interjection
113 [e]אָד֖וֹן
’ā-ḏō-wn
lordN-ms
5594 [e]יִסְפְּדוּ־
yis-pə-ḏū-
lament [saying]V-Qal-Imperf-3mp
  לָ֑ךְ
lāḵ;
for youPrep | 2fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
forConj
1697 [e]דָבָ֥ר
ḏā-ḇār
the wordN-ms
589 [e]אֲנִֽי־
’ă-nî-
IPro-1cs
1696 [e]דִבַּ֖רְתִּי
ḏib-bar-tî
have pronouncedV-Piel-Perf-1cs
5002 [e]נְאֻם־
nə-’um-
saysN-msc
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  ס
s
-Punc









Hebrew Texts
ירמיה 34:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בְּשָׁלֹ֣ום תָּמ֗וּת וּֽכְמִשְׂרְפֹ֣ות אֲ֠בֹותֶיךָ הַמְּלָכִ֨ים הָרִֽאשֹׁנִ֜ים אֲשֶׁר־הָי֣וּ לְפָנֶ֗יךָ כֵּ֚ן יִשְׂרְפוּ־לָ֔ךְ וְהֹ֥וי אָדֹ֖ון יִסְפְּדוּ־לָ֑ךְ כִּֽי־דָבָ֥ר אֲנִֽי־דִבַּ֖רְתִּי נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס

ירמיה 34:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר־היו לפניך כן ישרפו־לך והוי אדון יספדו־לך כי־דבר אני־דברתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 34:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר־היו לפניך כן ישרפו־לך והוי אדון יספדו־לך כי־דבר אני־דברתי נאם־יהוה׃ ס

ירמיה 34:5 Hebrew Bible
בשלום תמות וכמשרפות אבותיך המלכים הראשנים אשר היו לפניך כן ישרפו לך והוי אדון יספדו לך כי דבר אני דברתי נאם יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
You will die in peace; and as spices were burned for your fathers, the former kings who were before you, so they will burn spices for you; and they will lament for you, "Alas, lord!"' For I have spoken the word," declares the LORD.

King James Bible
But thou shalt die in peace: and with the burnings of thy fathers, the former kings which were before thee, so shall they burn odours for thee; and they will lament thee, saying, Ah lord! for I have pronounced the word, saith the LORD.

Holman Christian Standard Bible
you will die peacefully. There will be a burning ceremony for you just like the burning ceremonies for your fathers, the former kings who preceded you. 'Our king is dead!' will be the lament for you, for I have spoken this word." This is the LORD's declaration.
Treasury of Scripture Knowledge

But thou.

2 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather you to your fathers, and you shall …

2 Chronicles 34:28 Behold, I will gather you to your fathers, and you shall be gathered …

Ezekiel 17:16 As I live, said the Lord GOD, surely in the place where the king …

and with.

2 Chronicles 16:14 And they buried him in his own sepulchers, which he had made for …

2 Chronicles 21:19 And it came to pass, that in process of time, after the end of two …

so.

Daniel 2:46 Then the king Nebuchadnezzar fell on his face, and worshipped Daniel…

and they.

Jeremiah 22:18 Therefore thus said the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah …

2 Chronicles 21:20 Thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned …

Lamentations 4:20 The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in …

Links
Jeremiah 34:5Jeremiah 34:5 NIVJeremiah 34:5 NLTJeremiah 34:5 ESVJeremiah 34:5 NASBJeremiah 34:5 KJVJeremiah 34:5 Bible AppsJeremiah 34:5 Biblia ParalelaJeremiah 34:5 Chinese BibleJeremiah 34:5 French BibleJeremiah 34:5 German BibleBible Hub
Jeremiah 34:4
Top of Page
Top of Page