Jeremiah 34:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1697 [e]הַדָּבָ֛ר
had-dā-ḇār
The wordArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
1961 [e]הָיָ֥ה
hā-yāh
cameV-Qal-Perf-3ms
413 [e]אֶֽל־
’el-
toPrep
3414 [e]יִרְמְיָ֖הוּ
yir-mə-yā-hū
JeremiahN-proper-ms
853 [e]מֵאֵ֣ת
mê-’êṯ
fromPrep-m | DirObjM
3068 [e]יְהוָ֑ה
Yah-weh;
YahwehN-proper-ms
5019 [e]וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר
ū-nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
and when NebuchadnezzarConj-w | N-proper-ms
4428 [e]מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
kingN-msc
894 [e]בָּבֶ֣ל ׀
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
2428 [e]חֵיל֡וֹ
ḥê-lōw
his armyN-msc | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
4467 [e]מַמְלְכ֣וֹת
mam-lə-ḵō-wṯ
the kingdomsN-fpc
776 [e]אֶרֶץ֩
’e-reṣ
of the earthN-fs
4475 [e]מֶמְשֶׁ֨לֶת
mem-še-leṯ
that were under his dominionN-fsc
3027 [e]יָד֜וֹ
yā-ḏōw
under his dominionN-fsc | 3ms
3605 [e]וְכָל־
wə-ḵāl
and allConj-w | N-msc
5971 [e]הָעַמִּ֗ים
hā-‘am-mîm,
the peopleArt | N-mp
3898 [e]נִלְחָמִ֧ים
nil-ḥā-mîm
foughtV-Nifal-Prtcpl-mp
5921 [e]עַל־
‘al-
againstPrep
3389 [e]יְרוּשָׁלִַ֛ם
yə-rū-šā-lim
JerusalemN-proper-fs
5921 [e]וְעַל־
wə-‘al-
andConj-w | Prep
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
5892 [e]עָרֶ֖יהָ
‘ā-re-hā
its citiesN-fpc | 3fs
559 [e]לֵאמֹֽר׃
lê-mōr.
sayingPrep-l | V-Qal-Inf









Hebrew Texts
ירמיה 34:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה וּנְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֣ל ׀ וְכָל־חֵילֹ֡ו וְכָל־מַמְלְכֹ֣ות אֶרֶץ֩ מֶמְשֶׁ֨לֶת יָדֹ֜ו וְכָל־הָעַמִּ֗ים נִלְחָמִ֧ים עַל־יְרוּשָׁלִַ֛ם וְעַל־כָּל־עָרֶ֖יהָ לֵאמֹֽר׃

ירמיה 34:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך־בבל ׀ וכל־חילו וכל־ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל־העמים נלחמים על־ירושלם ועל־כל־עריה לאמר׃

ירמיה 34:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך־בבל ׀ וכל־חילו וכל־ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל־העמים נלחמים על־ירושלם ועל־כל־עריה לאמר׃

ירמיה 34:1 Hebrew Bible
הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה ונבוכדראצר מלך בבל וכל חילו וכל ממלכות ארץ ממשלת ידו וכל העמים נלחמים על ירושלם ועל כל עריה לאמר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
The word which came to Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army, with all the kingdoms of the earth that were under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and against all its cities, saying,

King James Bible
The word which came unto Jeremiah from the LORD, when Nebuchadnezzar king of Babylon, and all his army, and all the kingdoms of the earth of his dominion, and all the people, fought against Jerusalem, and against all the cities thereof, saying,

Holman Christian Standard Bible
This is the word that came to Jeremiah from the LORD when Nebuchadnezzar, king of Babylon, all his army, all the earthly kingdoms under his control, and all other nations were fighting against Jerusalem and all its surrounding cities:
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

when.

Jeremiah 34:7 When the king of Babylon's army fought against Jerusalem, and against …

Jeremiah 32:2 For then the king of Babylon's army besieged Jerusalem: and Jeremiah …

Jeremiah 39:1-3 In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, …

Jeremiah 52:4 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

2 Kings 25:1-9 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth …

2 Chronicles 36:12-17 And he did that which was evil in the sight of the LORD his God…

all the kingdoms.

Jeremiah 1:15 For, see, I will call all the families of the kingdoms of the north, …

Jeremiah 27:5-7 I have made the earth, the man and the beast that are on the ground, …

Daniel 2:37,38 You, O king, are a king of kings: for the God of heaven has given …

Daniel 4:1,22 Nebuchadnezzar the king, to all people, nations, and languages, that …

Daniel 5:19 And for the majesty that he gave him, all people, nations, and languages, …

of his dominion. Heb. the dominion of his hand.

Links
Jeremiah 34:1Jeremiah 34:1 NIVJeremiah 34:1 NLTJeremiah 34:1 ESVJeremiah 34:1 NASBJeremiah 34:1 KJVJeremiah 34:1 Bible AppsJeremiah 34:1 Biblia ParalelaJeremiah 34:1 Chinese BibleJeremiah 34:1 French BibleJeremiah 34:1 German BibleBible Hub
Jeremiah 33:26
Top of Page
Top of Page