Jeremiah 2:24
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6501 [e]פֶּ֣רֶה ׀
pe-reh
a wild donkeyN-ms
3928 [e]לִמֻּ֣ד
lim-muḏ
used toAdj-msc
4057 [e]מִדְבָּ֗ר
miḏ-bār,
the wildernessN-ms
185 [e]בְּאַוַּ֤ת
bə-’aw-waṯ
in the desirePrep-b | N-fsc
  [נפשו]
[na-p̄ō-šōw
ofNoun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc | 3ms
 
ḵ]
 
5315 [e](נַפְשָׁהּ֙)
(nap̄-šāh
her soulN-fsc | 3fs
 
q)
 
7602 [e]שָׁאֲפָ֣ה
šā-’ă-p̄āh
[That] sniffs atV-Qal-Perf-3fs
7307 [e]ר֔וּחַ
rū-aḥ,
the windN-cs
8385 [e]תַּאֲנָתָ֖הּ
ta-’ă-nā-ṯāh
in her desireN-fsc | 3fs
4310 [e]מִ֣י
whoInterrog
7725 [e]יְשִׁיבֶ֑נָּה
yə-šî-ḇen-nāh;
can turn her awayV-Hifil-Imperf-3ms | 3fse
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
1245 [e]מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙
mə-ḇaq-še-hā
those who seek herV-Piel-Prtcpl-mpc | 3fs
3808 [e]לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3286 [e]יִיעָ֔פוּ
yî-‘ā-p̄ū,
will weary themselvesV-Qal-Imperf-3mp
2320 [e]בְּחָדְשָׁ֖הּ
bə-ḥā-ḏə-šāh
in her monthPrep-b | N-msc | 3fs
4672 [e]יִמְצָאֽוּנְהָ׃
yim-ṣā-’ū-nə-hā.
they will find herV-Qal-Imperf-3mp | 3fs, Pn









Hebrew Texts
ירמיה 2:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
פֶּ֣רֶה ׀ לִמֻּ֣ד מִדְבָּ֗ר בְּאַוַּ֤ת [נַפשֹׁו כ] (נַפְשָׁהּ֙ ק) שָׁאֲפָ֣ה ר֔וּחַ תַּאֲנָתָ֖הּ מִ֣י יְשִׁיבֶ֑נָּה כָּל־מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙ לֹ֣א יִיעָ֔פוּ בְּחָדְשָׁ֖הּ יִמְצָאֽוּנְהָ׃

ירמיה 2:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
פרה ׀ למד מדבר באות [נפשו כ] (נפשה ק) שאפה רוח תאנתה מי ישיבנה כל־מבקשיה לא ייעפו בחדשה ימצאונה׃

ירמיה 2:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
פרה ׀ למד מדבר באות [נפשו כ] (נפשה ק) שאפה רוח תאנתה מי ישיבנה כל־מבקשיה לא ייעפו בחדשה ימצאונה׃

ירמיה 2:24 Hebrew Bible
פרה למד מדבר באות נפשו שאפה רוח תאנתה מי ישיבנה כל מבקשיה לא ייעפו בחדשה ימצאונה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
A wild donkey accustomed to the wilderness, That sniffs the wind in her passion. In the time of her heat who can turn her away? All who seek her will not become weary; In her month they will find her.

King James Bible
A wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Holman Christian Standard Bible
a wild donkey at home in the wilderness. She sniffs the wind in the heat of her desire. Who can control her passion? All who look for her will not become tired; they will find her in her mating season.
Treasury of Scripture Knowledge

a wild ass. or, O wild ass

Jeremiah 14:6 And the wild donkeys did stand in the high places, they snuffed up …

Job 11:12 For vain men would be wise, though man be born like a wild ass's colt.

Job 39:5-8 Who has sent out the wild donkey free? or who has loosed the bands …

used. Heb. taught. her pleasure. Heb. the desire of her heart
turn her away. or, reverse it. in her mouth

Jeremiah 2:27 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

Hosea 5:15 I will go and return to my place, till they acknowledge their offense, …

Links
Jeremiah 2:24Jeremiah 2:24 NIVJeremiah 2:24 NLTJeremiah 2:24 ESVJeremiah 2:24 NASBJeremiah 2:24 KJVJeremiah 2:24 Bible AppsJeremiah 2:24 Biblia ParalelaJeremiah 2:24 Chinese BibleJeremiah 2:24 French BibleJeremiah 2:24 German BibleBible Hub
Jeremiah 2:23
Top of Page
Top of Page