Jeremiah 18:16
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7760 [e]לָשׂ֥וּם
lā-śūm
to makePrep-l | V-Qal-Inf
776 [e]אַרְצָ֛ם
’ar-ṣām
their landN-fsc | 3mp
8047 [e]לְשַׁמָּ֖ה
lə-šam-māh
desolatePrep-l | N-fs
  [שרוקת]
[šə-rū-qaṯ
-Noun - feminine plural construct N-fpc
 
ḵ]
 
8292 [e](שְׁרִיק֣וֹת‪‬)
(šə-rî-qō-wṯ
[and] a hissingN-fpc
 
q)
 
5769 [e]עוֹלָ֑ם
‘ō-w-lām;
perpetualN-ms
3605 [e]כֹּ֚ל
kōl
EveryoneN-msc
5674 [e]עוֹבֵ֣ר
‘ō-w-ḇêr
who passesV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֔יהָ
‘ā-le-hā,
by itPrep | 3fs
8074 [e]יִשֹּׁ֖ם
yiš-šōm
will be astonishedV-Qal-Imperf-3ms
5110 [e]וְיָנִ֥יד
wə-yā-nîḏ
and shakeConj-w | V-Hifil-ConjImperf-3ms
7218 [e]בְּרֹאשֽׁוֹ׃
bə-rō-šōw.
his headPrep-b | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
ירמיה 18:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה [שְׁרוּקַת כ] (שְׁרִיקֹ֣ות ק) עֹולָ֑ם כֹּ֚ל עֹובֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֹֽׁו׃

ירמיה 18:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לשום ארצם לשמה [שרוקת כ] (שריקות ק) עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו׃

ירמיה 18:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
לשום ארצם לשמה [שרוקת כ] (שריקות ק) עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו׃

ירמיה 18:16 Hebrew Bible
לשום ארצם לשמה שרוקת עולם כל עובר עליה ישם ויניד בראשו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
To make their land a desolation, An object of perpetual hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.

King James Bible
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.

Holman Christian Standard Bible
They have made their land a horror, a perpetual object of scorn; everyone who passes by it will be horrified and shake his head.
Treasury of Scripture Knowledge

make.

Jeremiah 9:11 And I will make Jerusalem heaps, and a den of dragons; and I will …

Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing…

Jeremiah 25:9 Behold, I will send and take all the families of the north, said …

Jeremiah 49:13 For I have sworn by myself, said the LORD, that Bozrah shall become …

Jeremiah 50:13 Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it …

Leviticus 26:33,34,43 And I will scatter you among the heathen, and will draw out a sword …

Deuteronomy 29:23 And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, …

Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be …

Ezekiel 6:14 So will I stretch out my hand on them, and make the land desolate, …

Ezekiel 12:19 And say to the people of the land, Thus said the Lord GOD of the …

Ezekiel 33:28,29 For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength …

a perpetual.

1 Kings 9:8 And at this house, which is high, every one that passes by it shall …

2 Chronicles 7:20,21 Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have …

Lamentations 2:15,16 All that pass by clap their hands at you; they hiss and wag their …

Micah 6:16 For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house …

shall be.

Deuteronomy 28:59 Then the LORD will make your plagues wonderful, and the plagues of …

Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they …

Psalm 44:14 You make us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Matthew 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,

Mark 15:29 And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, …

Links
Jeremiah 18:16Jeremiah 18:16 NIVJeremiah 18:16 NLTJeremiah 18:16 ESVJeremiah 18:16 NASBJeremiah 18:16 KJVJeremiah 18:16 Bible AppsJeremiah 18:16 Biblia ParalelaJeremiah 18:16 Chinese BibleJeremiah 18:16 French BibleJeremiah 18:16 German BibleBible Hub
Jeremiah 18:15
Top of Page
Top of Page